RUHIG BLEIBEN - перевод на Русском

• сохранять спокойствие
• оставаться спокойным
• успокоиться
• спокойно
• не высовываться

Примеры использования Ruhig bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, es ist schwer, aber wir müssen ruhig bleiben.
Знаю, что трудно, но сохраняй спокойствие.

Du musst ruhig bleiben.
Мне нужно, чтобы ты успокоилась.

Ich sagte, schön ruhig bleiben.
Я же сказал, успокойся.

Lasst uns einfach alle ruhig bleiben.
Давайте просто все успокоимся.

Ruhig bleiben.
Стой спокойно.

Einfach ruhig bleiben.
Просто сохраняй хладнокровие.

Ruhig bleiben, kleiner Bruder!
Спокойнее, спокойнее, брат!

Wie soll ich ruhig bleiben, wenn du es ständig sagst?
Как я расслаблюсь, если ты мне все время говоришь расслабиться?.

Niebaum, ruhig bleiben!
Остынь, Нейбаум!

Er wird ruhig bleiben.
Он будет молчать.

Wie kannst du so ruhig bleiben?
Как ты можешь быть такой спокойной?

Okay, Michael, du musst ruhig bleiben, bitte.
Майкл, пожалуйста, лежи спокойно.

Wie kannst du so ruhig bleiben?
Почему ты такой спокойный?

Ich soll ruhig bleiben?
Хотите, чтобы я был спокойным?

Wie kannst du so ruhig bleiben?
Как ты можешь быть таким спокойным?

Wie kannst du so ruhig bleiben?
Как ты можешь быть так спокоен?

Wir müssen ruhig bleiben.
Не надо горячиться.

Du bleibst stundenlang weg, und wir sollen ruhig bleiben?
Ты исчез на час и мы должны быть спокойны?

Frau Marchand, Sie dürfen hierher kommen, Unter der Bedingung, dass Sie ruhig bleiben.
Мадам Маршан, вас перевели с условием, что вы будете спокойной.

Es wäre sicherer, wenn Sie ruhig bleiben.
Будет безопасней… если ты будешь сидеть тихо.