SIE HATTEN ANGST - перевод на Русском

• они боялись
• им было страшно

Примеры использования Sie hatten angst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

naphali sie, sie hatten Angst, eine Art stinkendes, übelriechendes Gift für ihre Käfer,
напхали им, они перепугались, какой-то гадостью вонючей травили у себя клопов,

Sie hatten Angst, dass sich Ihre Sponsoren zurückziehen würden,
Что вы боялись, что спонсоры исчезнут,

Susan, Sie hatten Angst, dass ich einen halbmenschlichen Computer kreiere der an die Stelle der Menschen tritt.
Сьюзан тысказаламне, что боишься, чтоя создал получеловека, полукомпьютер чтобызаменитьими людей.

Sie hatten Angst, Sie würden das erste Semester auf der juristischen Fakultät nicht überstehen.
Я помню, что вы волновались, что не пройдете ваш первый семестр в юридической школе.

Sie hatten Angst, dass, würde er verurteilt, er Sie für eine geringere Strafe ans Messer liefern würde.
Ты боялся, что если его приговорят, он сдаст тебя за более мягкий приговор.

Sie hatten Angst, dass Ihre Chance auf eine Lizenz sich in Luft auflöste…
Вы боялись, что ваш шанс получить медальон превратится в прах,

Sie hätten Jesus am liebsten festgenommen, aber sie hatten Angst vor dem Volk, weil es ihn für einen Propheten hielt.
И хотели было схватить Его, но побоялись народа, который пророком Его почитал.

Es ist eine eindeutige Befreiung, denn sie hatten Angst, doch jetzt erkannten sie zum ersten Mal,
Это точно облегчение, понимаете, потому что они боялись, а теперь впервые видят,

Sie hatten Angst, dass ihnen noch grössere Steuerlasten auferlegt würden.
Они боялись, что еще больше налогов будет ставить на них

So wollten sie den Chaldäern entkommen; denn sie hatten Angst vor ihnen, weil Jischmael, der Sohn Netanjas,
От Халдеев, ибо они боялись их, потому что Исмаил, сын Нафании, убил Годолию,

haben gesagt, sie hatten Angst. Ich weiß nicht,
сказал, что ему было страшно. Я не знаю,

Sie haben Angst, was bedeutet, sie sind wütend.
Они напуганы, а значит, злые.

Sie haben Angst.
Они напуганы.

Ja, aber sie haben Angst.
Да, но они напуганы.

Nein, sie haben Angst, Jasper.
Нет, Джаспер, они напуганы.

Sie haben Angst, dass sich die Freundschaft geändert hat..
Ты боишься, что ваша дружба изменилась.

Sie haben Angst, dass Männer ihrem Nachwuchs nachstellen.
Они боятся за своих детей.

Sie hat Angst vor Hunden.
Она боится собак.

Sie haben Angst vor Angel und seinem Sohn.
Ты боишься Ангела и его сына.

Sie hätten Angst, aber Sie wüssten, dass die Angst vorübergehen wird.
Нο, пугаясь, вы бы знали, чтο этο не навсегда, чтο страх.