ПОСТЕПЕННОГО - перевод на Английском

• gradual
• progressive
• incremental
• phased
• steady
• step-by-step
• phasing

Примеры использования Постепенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение трехэтапного постепенного подхода.
Implementation of the three-phased incremental approach.

Это стало очередным достижением на пути постепенного увеличения товарооборота Терминала.
This is another achievement on the way to progressive increase of the Terminal throughput capacity.

В Вануату появились позитивные признаки постепенного экономического роста.
Vanuatu has been showing positive signs of gradual economic growth.

Последняя информация о внедрении постепенного подхода.
Update on implementation of the incremental approach.

Пересматривать заработную плату судей с целью ее постепенного увеличения.
To review judges' salaries for their progressive increase.

Адаптация происходит посредством постепенного изменения структур.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.

Плавный переход между этапами реализации постепенного подхода Генерального секретаря.
Smooth transition between the phases of the Secretary-General's incremental approach.

Уточнение обязательства постепенного осуществления.
Clarifying the obligation of progressive realization.

Усталость материала- процесс постепенного накопления повреждений.
Depenetration is a gradual process of layer-by-layer withdrawal.

Кави использует термин« flouisme» для описания этого феномена постепенного откровения.
Kavi uses the term"flouisme" to describe this phenomenon of progressive revelation.

Обычно война начинается после периода постепенного ухудшения ситуации.
War normally breaks out after a period of gradual deterioration.

Это это защищает от постепенного износа.
This it protects from gradual wear.

Начинается новая эпоха- время застоя и постепенного разорения.
These are new times, full of stagnation and progressive destruction.

В Зимбабве гуманитарный кризис сменился периодом постепенного восстановления.
Zimbabwe moved from a humanitarian crisis towards gradual recovery.

Устранения или постепенного уменьшения технических барьеров на пути торговли;
Removing or gradually reducing technical barriers to trade;

Это подчеркивает важность постепенного и предсказуемого( т. е. как было объявлено) осуществления политических мер.
This points to the importance of gradual and predictable(as announced) implementation of policies.

Мы ожидаем постепенного снижения данного показателя в 2013 году.
We expect the ratio to gradually decline in 2013.

Министры одобрили Общеевропейскую стратегию постепенного прекращения использования этилированного бензина.
The Ministers endorsed the Pan-European Strategy to Phase Out Leaded Petrol.

Мы являемся свидетелями постепенного, но устойчивого примирения народов.
We are witnessing the gradual but steady reconciliation of the nations.

Viii. общеевропейская стратегия постепенного прекращения использования этилированного бензина.
Viii. pan-european strategy to phase out leaded petrol.