ПРИНЯТИЕ МЕР - перевод на Английском

• measures
• action
• taking steps
• interventions
• response
• responding
• follow-up
• making arrangements
• actions
• take steps
• intervention
• responses
• steps taken
• measure

Примеры использования Принятие мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие мер по повышению уровня охраны и безопасности;
Measures to enhance safety and security;

Принятие мер в связи с проблемами старения: региональные контексты.
Action on Ageing: Regional Contexts.

Своевременное принятие мер поможет избежать разрушительных последствий возможного наводнения.
Timely actions help to avoid destructive consequences of the possible flood.

Принятие мер для обеспечения того, чтобы заключенные имели достаточный доступ к воде в ходе перевозки;
Taking steps to ensure that prisoners have sufficient water during journeys;

Принятие мер, направленных на согласование различных концепций
Take steps towards harmonization of different concepts

Борьба с проявлениями агрессии( профилактика принятие мер поиск modus vivendi с насилием);
Management of aggression(prevention, intervention, finding a way to cope with violence);

Принятие мер с целью более активного участия детей кочевников;
Measures to improve Traveller children participation;

Вопросы, по которым требуется принятие мер, в рамках этапа V.
Items requiring action in Phase V.

Принятие мер по обеспечению учета прав общин в торговой политике;
Actions to ensure that trade policies take into account community rights;

Принятие мер по улучшению качества жизни в бедных районах служит лишь одним примером.
Taking steps to improve the quality of life in disadvantaged neighbourhoods is one example.

Принятие мер для обеспечения общинного ухода
Take steps to provide community-based care

Инициативное принятие мер и позитивная поддержка могут привести к улучшению работы.
Proactive intervention and positive support can result in improved performance.

Принятие мер по уменьшению засорения может приводить к изменению надежности КА.
Implementing mitigation measures may alter the reliability of spacecraft.

Принятие мер по сокращению неравенства в отношении этих групп.
Action to reduce the equality gap in these groups.

Принятие мер на региональном уровне 67- 70 20.
Actions at the regional level. 67- 70 21.

Принятие мер по сохранению и развитию региональных языков.
Taking steps to preserve and develop regional languages.

Управление по координации гуманитарных вопросов будет координировать принятие мер по оказанию гуманитарной помощи.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to coordinate humanitarian responses.

Классификацию преступлений, вынесение приговоров, принятие мер безопасности и создание соответствующих условий;
Definition of crimes, sentences, security measures and respective prerequisites;

Для этого потребуется принятие мер на национальном уровне и международное сотрудничество.
This requires domestic action and international cooperation.

Принятие мер на национальном или субнациональном уровнях для поддержки финансирования достижения целей Стратегического подхода;
Actions at the national or sub-national levels to support financing of Strategic Approach objectives;