ПРИНЯТИИ - перевод на Английском

• adoption
• acceptance
• taking
• making
• accepting
• enactment
• enacting
• decision-making
• admission
• passage
• passing
• approval
• promulgation
• introduction

Примеры использования Принятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовать в принятии решений соответствующей комиссией.
Participate in the adoption of decisions by the relevant commission.

Прочитать статьи о принятии онлайн бронирования от отеля сайте.
Read articles about accepting online reservations from your hotel website.

При принятии катехинов до 150 мг в сутки.
At acceptance of catechins to 150 mg per day.

Вот несколько вещей, чтобы искать в принятии вашего выбора.
Here are a few things to look for in making your selection.

Неправительственные организации сыграли важную роль в его принятии.
Nongovernmental organizations had played an important role in its enactment.

Предупреждение: Осторожность в принятии имбирь anticoagulent препаратами.
Caution: Use caution in taking ginger with anticoagulent drugs.

О принятии новых членов Общественного совета.
On admission of new members of the Public Council.

Обеспечить участие ВПЛ в принятии затрагивающих их решений;
Ensure the participation of IDPs in decision-making affecting them;

Сопровождение при принятии( одобрении) проектов нормативно- правовых актов.
Support in the adoption(approval) in normative legal acts projects.

Из-за тебя его обвинили в принятии взятки в ходе проведения федерального посредничества.
He's being accused of accepting a bribe while conducting a federal mediation because of this.

Типовой документ о ратификации, принятии или утверждении.
Model instrument of ratification, acceptance or approval.

Кроме того, этот менталитет облили народа в принятии в социальной жизни.
In addition, the mentality of people poured in making social life.

В настоящее время государства рассматривают вопрос о принятии законодательства на его основе.
States are now considering enactment of legislation based on the Model Law.

Оба образования добились прогресса в принятии законодательства об общественном вещании.
Both entities made progress in enacting public broadcasting legislation.

Может быть, даже радость в принятии.
There can even be joy in the taking.

Решение о принятии новых Участников происходит на ежемесячных заседаниях Координационного Совета МПД.
Decisions about admission of new Participants usually are made during monthly meetings of YHRM Coordinative Council.

Необходимо обеспечить последовательность в принятии решений и возможность их обжалования.
Consistency in decision-making should be ensured, and all decisions should be subject to appeal.

Оказание содействия правительствам в принятии комплексного законодательства по вопросам противодействия отмыванию денежных средств.
To assist governments in adoption of comprehensive anti-money-laundering legislation.

Решение о принятии или непринятии жалобы к рассмотрению ЭК принимает большинством голосов.
The decision about accepting or rejecting the appeal is taken by majority voting of the EC.

Второе касается значительных задержек в принятии существенно важного законодательства.
The second relates to the considerable delays in the passage of essential legislation.