БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ - перевод на Испанском

• más amplios
• más completos
• más exhaustivos
• más amplio
• más amplias
• más completas
• más completa
• más globales

Примеры использования Более всеобъемлющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

анализ которых позволит сформулировать более всеобъемлющие рекомендации в отношении прогресса, достигнутого в рамках регионов.
con lo cual se obtendrían recomendaciones más completas sobre los progresos realizados en cada región.

предполагалось, что данные требования будут включены в более всеобъемлющие руководящие указания, касающиеся систем реестров.
puesto que se preveía que los requisitos fueran acompañados de orientaciones más amplias sobre los sistemas de registro.

Двусторонние доноры, прежде всего Парижский клуб, постепенно приняли более всеобъемлющие программы пересмотра сроков погашения задолженности
Los donantes bilaterales, especialmente el Club de París, han establecido gradualmente programas más amplios de reescalonamiento de la deuda y alivio de la carga de

осуществлением программ РДР/ РРО, и разработать более всеобъемлющие рамки планирования,
DDM y elaborar un marco de planificación más amplio que incluya plazos

Стараются согласовать более всеобъемлющие запрещения или ограничения относительно применения,
Se esforzarán por acordar una prohibición o restricción más completa en relación con el empleo,

ОООНКИ следует провести обзор оказываемой ею поддержки национальным властям в связи с осуществлением программ РДР/ РРО и разработать более всеобъемлющие рамки планирования,
La ONUCI debería examinar el apoyo que presta a las autoridades nacionales en cuanto a la ejecución de los programas de DDR y DDM y formular un marco más amplio de planificación que incluya plazos

Совета по правам человека, и побуждает правительство содействовать их посещениям страны, с тем чтобы они могли провести более всеобъемлющие оценки.
alienta al Gobierno a que facilite sus visitas al país de manera que puedan realizar una evaluación más completa.

Специальный докладчик настоятельно призвал подготовить" более всеобъемлющие правовые исследования по вопросу о совместимости смертной казни с правом не подвергаться жестокому,
El Relator Especial instó a que se preparase" un estudio jurídico más completo de la compatibilidad de la pena de muerte con el derecho a no ser sometido a penas crueles,

Мы также считаем, что в Совете следует проводить более всеобъемлющие брифинги нечленов для того, чтобы информировать все делегации в полном объеме о деятельности Совета.
Asimismo, creemos que deberían ofrecerse exposiciones informativas más detalladas del Consejo a los no miembros con el objetivo de mantener informadas a todas las delegaciones acerca de las actividades del Consejo.

просили, чтобы предоставлялись более всеобъемлющие статистические данные.
pidieron que se presentaran estadísticas amplias.

в настоящее время разработаны новые, более всеобъемлющие принципы оценки воздействия мер,
ahora se han elaborado otras directrices nuevas y de mayor alcance en materia de la Evaluación del Impacto de la Pobreza

предыдущих годовых докладах ОИГ, Группа разрабатывает" более всеобъемлющие рамки и стратегию составления программ работы" Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,
la DCI viene trabajando en la elaboración de un marco y estrategia más amplios para su programa de trabajoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo sexto período de sesiones,

Заменить фразу<< Число государств- членов, в которых осуществляются более всеобъемлющие стратегии>> фразой<< Число государств- членов, которым ЮНДКП оказывает по их просьбе помощь в осуществлении всеобъемлющих стратегий
Sustitúyanse las palabras" El número de Estados Miembros que aplican estrategias y programas más amplios de reducción de la demanda" por las palabras" El número de Estados Miembros a los que el PNUFID presta asistencia,

впоследствии государства- участники могли время от времени представлять более всеобъемлющие доклады.
dejar luego que los Estados partes presenten periódicamente informes más completos.

которая обеспечивает более всеобъемлющие рамки для борьбы против насилия в отношении женщин с точки зрения определения,
que prevé un marco más amplio en relación con la violencia contra la mujer en términos de su definición, su alcance, las obligaciones del Estado

Заменить фразу<< Число государств- членов, в которых осуществляются более всеобъемлющие стратегии>> фразой<< Число государств- членов, которым ЮНДКП оказывает по их просьбе помощь в осуществлении>>
Sustitúyanse las palabras" El número de Estados Miembros que aplican estrategias y programas más amplios de reducción de la demanda" por las palabras" El número de Estados Miembros a los que el PNUFID presta asistencia,

укреплению способности уязвимых общин реагировать на эти вызовы могли бы способствовать более всеобъемлющие подходы, предусматривающие широкое участие.
políticos y de seguridad del Estado de Palestina y abogó por enfoques más completos y participativos que pudieran fortalecer la resiliencia de las comunidades vulnerables.

некоторые матрицы секторального развития сфокусированы исключительно на отобранных секторах экономики, более всеобъемлющие правозащитные рамки обеспечивают руководство во всех областях развития человеческого потенциала,
desarrollo se han centrado exclusivamente en algunos sectores económicos, el marco más amplio de los derechos humanos sirve de orientación para todos los ámbitos del desarrollo humano,

необходимы более всеобъемлющие рамки и цели для того, чтобы сделать реализуемыми связи между экологической устойчивостью
unos objetivos mucho más amplios para impulsar los vínculos entre la sostenibilidad del medio ambiente

для решения этого вопроса необходимы более всеобъемлющие энергетические стратегии.
se necesitan políticas energéticas más amplias para resolver el problema.