БЫЛА ЗАМЕЧЕНА - перевод на Испанском

• se observó
• se avistó
• ha sido visto
• visto
• vió

Примеры использования Была замечена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша машина была замечена на заправке между этим местом
Su auto fue visto en una gasolinera entre este sitio

Апреля 1998 года была замечена 71 иракская моторная лодка примерно со 110 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 2 de abril de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 110 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Мая 1998 года была замечена 71 иракская моторная лодка примерно со 190 человеками на борту,
El 22 de mayo de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 190 personas,

Миссис Спирс, была замечена, в горном лагере-
La Srta. Spears ha sido vista en un campo cerca de las montañas,

Его машина была замечена при въезде на парковку в Уитон Плаза, третий уровень.
Han visto su coche entrando en el aparcamiento del Wheaton Plaza, planta tres.

За последний год была замечена дополнительная проблема в представлении статистических данных о предложении незаконных наркотиков, и она касается данных об изъятии.
Otro problema en la notificación de estadísticas sobre el suministro de drogas ilícitas que se ha observado en años recientes se refiere a las estadísticas sobre incautaciones.

Но его сестра, Дженни, была замечена в новом платье, которое ей подарила сама Блэр.
Pero su hermana Jenny fue descubierta con un vestido nuevo regalo de la misma Blair.

Корейская Народно-Демократическая Республика была замечена в осуществлении бесспорно законных сделок в обход санкций.
Se ha observado que la República Popular Democrática de Corea ha hecho transacciones incuestionablemente legítimas con muchos rodeos.

На расстоянии не более 1 км от этого места была замечена группа хорватских солдат, которые, однако, ничего не предприняли для предотвращения пожара;
A 1 kilómetro del lugar se había visto un contingente de soldados croatas que nada hicieron para evitar la propagación del fuego;

Двумя ночами позже была замечена магическая сфера диаметром около шести метров, вылетевшая из Таyэра и yнесшая загадочного доктора ввысь.".
Dos noches después una esfera mágica fue vista flotando a unos de 20 pies por sobre la torre llevando al misterioso Doctor en medio del aire".

Декабря была замечена интенсивная стрельба из автоматического оружия на осетинской стороне у села Кошка.
El 24 de diciembre, se constató un fuego intenso con armas automáticas desde la zona osetia cerca de la aldea de Koshka.

Октября другим патрулем была замечена большая лодка, пересекавшая реку Дрина, на борту которой находилось шесть человек
El 16 de octubre, otra patrulla divisó una barca de gran tamaño que cruzaba el río Drina con seis hombres

Октября наблюдателями была замечена большая лодка с навесным мотором на боснийской стороне реки Дрина.
El 23 de octubre, observadores divisaron una barca de gran tamaño equipada con un motor fuera de borda en la orilla bosnia del río Drina.

Августа 1994 года была замечена 41 иракская моторная лодка со 146 пассажирами,
El 6 de agosto de 1994, se vio que 41 lanchas motoras iraquíes,

Да, ты забыла? Наша потерявшаяся шалунья была замечена последний раз танцующей для мальчиков в голубом?
Si,¿olvidaste que nuestra descarada desaparecida fue vista por última vez bailando para los chicos de azul?

Вблизи В19 была замечена машина разведки ливанских ВС,
Se vio a un(1) vehículo de la patrulla de inteligencia de las Fuerzas Armadas Libanesas,

Вступившая в стадию менопаузы матриарх Мид была замечена, любезничающей за пастой с неуместно молодым красавчиком.
La menopaúsica matriarca Meade ha sido avistada besuqueándose sobre unos tallarines con un buenorro de una edad inapropiada.

В 18 ч. 40 м. в прибрежной зоне между Тиром и Сидоном была замечена израильская канонерская лодка.
A las 18.40 horas, fue avistado un cañonero israelí en la costa entre Tiro y Sidón.

В 11 ч. 15 м. 25 мая 1996 года в территориальных водах Ирака также была замечена группа кувейтских рыболовецких судов.
A las 11.15 horas del 25 de mayo de 1996, fue avistado un grupo de barcas de pesca kuwaitíes dentro de las aguas jurisdiccionales iraquíes.

В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены.
En 1938 apareció una nova en este cúmulo aunque no fue descubierta hasta que se revelaron las primeras placas fotográficas de la época en 1964.