ВКЛЮЧАЮЩАЯ - перевод на Испанском

• incluye
• integrado
• comprende
• compuesta
• abarca
• formado
• contiene
• incorpore
• consta
• consiste
• implique
• consistente

Примеры использования Включающая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта документация, включающая оригинальные тексты соответствующих международных стандартов,
Esta documentación, incluido el texto original de las normas internacionales pertinentes,

В рамках подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия, включающая сквозные вопросы,
En el subprograma se adoptará una estrategia multidimensional que incorpora en las políticas y programas cuestiones intersectoriales,

Продолжается последовательная реформа законодательства с этой целью, включающая принятие Закона о насилии в семье
Con ese fin, había seguido emprendiendo reformas legislativas progresistas, incluida la promulgación de la Ley contra la violencia doméstica

Была создана целевая группа, включающая правительственных должностных лиц
Se formó un equipo de tareas compuesto por funcionarios gubernamentales

Израильская оккупационная инфраструктура, включающая его поселения, контрольно-пропускные пункты
La infraestructura de ocupación de Israel, incluidos sus asentamientos, puertos de control

Отделом управления людскими ресурсами была выработана политика сокращения персонала, включающая руководящие принципы
La División de Gestión de Recursos Humanos formuló una política de reducción de personal que incluía directrices y procedimientos,

Целая глава Конституции Кувейта, включающая в себя 12 статей, посвящена судебной власти
En la Constitución se dedica al poder judicial toda una sección, integrada por 12 artículos,

Тема, включающая новые и перспективные вопросы,
El tema, incluidas las cuestiones nuevas

Это-- международная федерация, включающая 22 некоммерческих организации из 12 стран на четырех континентах.
Se trata de una federación internacional integrada por 22 organizaciones sin fines de lucro de 12 países que representan cuatro continentes.

Кроме того, Совместная группа по связи, включающая три Рио- де- Жанейрские конвенции, запланировала рассмотреть сферы совместной деятельности по лесам.
Además, el Grupo de Enlace Mixto compuesto de tres Convenios de Río ha previsto examinar actividades que generen sinergia en el sector forestal.

Это общепризнанная правозащитная база, включающая право на развитие,
Ese marco convenido en materia de derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo,

Подробная справка о лице, выдача которого испрашивается, включающая личные данные
Una declaración detallada de la identidad de la persona cuya extradición se solicita, que incluya su descripción y su nacionalidad

Была создана Сеть региональных лабораторий по полиомиелиту, включающая в себя три региональных координационных лаборатории
Se ha creado una red regional de laboratorios de poliomielitis integrada por tres laboratorios regionales de consulta

Демобилизованным военнослужащим должна оказываться комплексная помощь, включающая профессиональную подготовку,
Se debería proporcionar asistencia amplia, incluida la capacitación profesional, para los soldados

Система нейтронных генераторов, включающая трубки, сконструированные для работы без внешней вакуумной системы
Sistemas generadores de neutrones, incluidos tubos, concebidos para funcionar sin un sistema de vacío externo

Информационная кампания, включающая пресс-конференцию по случаю начала кампании
Actividades en los medios, incluida una conferencia de prensa para poner en marcha la campaña,

Предложена межсессионная программа, включающая национальные и региональные совещания по обсуждению извлеченных уроков
Se sugirió un programa entre períodos de sesiones que incluyera reuniones nacionales y regionales centradas en las enseñanzas aprendidas

В рамках этой подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия, включающая сквозные вопросы,
Se adoptará una estrategia multidimensional que incorpora en las políticas y programas cuestiones intersectoriales,

Губинская школа, включающая районы Гонагкенд
La escuela de Quba que incluida los distritos de Gonagkend

строительной документации, включающая результаты изыскания возможностей для оптимизации стоимости,
documentos de construcción que incluyen los resultados de los análisis de valor correspondientes al 80%,