ВЫПОЛНЕНА - перевод на Испанском

• se ha aplicado
• cumplida
• ejecutado
• realizada
• está hecho
• completada
• la tarea
• implementada
• implemented
• se había aplicado
• cumplido
• ejecutada
• se haya aplicado
• se han aplicado
• realizado
• cumplir
• realizadas
• completado

Примеры использования Выполнена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы крайне разочарованы тем, что эта резолюция до сих пор не выполнена.
Estamos sumamente decepcionados por el hecho de que la resolución todavía no se haya aplicado.

Именно эта задача стоит сейчас перед нами, и она должна быть выполнена.
Es una tarea que se nos presenta de manera acuciante y que hay que cumplir.

Команда make install должна быть выполнена от имени пользователя root.
La orden make install debe ser ejecutada como superusuario.

Операция была хорошо спланирована и выполнена.
La operación estaba bien planeada y ejecutada.

Эта просьба была выполнена.
Dicha solicitud fue ejecutada.

безупречно выполнена.
perfectamente ejecutada.

Рекомендация выполнена Миссией.
La Misión cumplió la recomendación.

Выполнена с изменениями.
Se aplicó, con enmiendas.

Если бы эта Рамочная договоренность была выполнена, ядерная проблема была бы уже разрешена.
Si el Acuerdo Marco se hubiese aplicado, la cuestión nuclear ya estaría resuelta.

Работа выполнена, Мегатрон.
Trabajo terminado, Megatron.

Эта рекомендация выполнена в контексте представления нынешнего бюджета.
La recomendación ha sido aplicada en el contexto de esta presentación presupuestaria.

Рекомендация выполнена в предыдущем двухгодичном периоде.
Esta recomendación se aplicó en el bienio anterior.

Эта рекомендация выполнена в рамках непроверенных финансовых отчетов за 1998 год.
Esta recomendación se aplicó en 1998 en los estados de cuentas sin verificar.

Не принимается; уже выполнена( см. рекомендацию 74).
No se acepta; ya se cumple(véase la recomendación 74).

Часть не выполнена, часть без ответа.
En parte sin aplicar, en parte sin respuesta.

Часть рекомендаций не выполнена, отчасти ответ неполный.
En partes sin aplicar, en partes información incompleta.

Часть рекомендаций не выполнена, часть ответа удовлетворительная.
En partes sin aplicar, en partes información satisfactoria.

Рекомендация не выполнена, и ответ неполный.
Sin aplicar e incompleta.

Эта договоренность была выполнена к взаимному удовлетворению правительства и МОТ.
El acuerdo ha sido aplicado con la satisfacción mutua del Gobierno y de la OIT.

Эта договоренность была выполнена к взаимному удовлетворению правительства и МОТ.
El acuerdo ha sido aplicado para satisfacción tanto del Gobierno como de la OIT.