ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• propuestas adicionales
• nuevas propuestas
• propuestas suplementarias
• propuestas complementarias
• sugerencias adicionales
• más propuestas
• nuevas sugerencias

Примеры использования Дополнительные предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные предложения, полученные после седьмой сессии, будут изданы в виде документа с условным обозначением MISC.
Las nuevas propuesta recibidas después del séptimo período de sesiones se incluirán en otro documento de la serie MISC.

Все дополнительные предложения по институциональному бюджету рассматриваются помощником Администратора, Бюро по вопросам управления,
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión examinará toda propuesta complementaria para el presupuesto institucional

Любые дополнительные предложения, поступающие от Пятого комитета в этой связи, представляют собой попытку вмешательства на микроуровне.
Toda otra propuesta de la Quinta Comisión a ese respecto constituiría una microgestión.

Участники внесли дополнительные предложения о том, как учесть полученные замечания
Los participantes formularon otras sugerencias sobre la manera de incorporar las observaciones recibidas

Представителю сообщили о том, что были подготовлены дополнительные предложения, направленные на укрепление системы координации
El Representante fue informado de que se habían formulado otras propuestas para mejorar la coordinación y consolidar las actividades

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи представит дополнительные предложения о взаимоотношениях между Экономическим
El Grupo Especial de Trabajo de la Asamblea General formulará sugerencias adicionales sobre la relación entre el Consejo Económico

Рекомендует представлять дополнительные предложения о взносах в натуральной форме с целью содействия осуществлению программы работы;
Invita a presentar ofrecimientos adicionales de contribuciones en especie para apoyar la ejecución del programa de trabajo;

Управление отмечает, что любые дополнительные предложения, которые могла бы сделать Комиссия ревизоров по этому вопросу, будут с благодарностью приняты.
la Oficina dice que agradecería toda otra sugerencia que la Junta de Auditores hiciera en este sentido.

Комитет обсудил эти предложения, а также дополнительные предложения других членов, касающиеся постоянного вклада, который мог бы вносить Комитет в данный процесс.
El Comité examinó esas sugerencias, así como propuestas adicionales formuladas por otros miembros para que el Comité continuara aportando su contribución a este proceso.

Дополнительные предложения в отношении статьи 10 включали упоминание формулировки стимулов при обращении за помощью.
Entre otras sugerencias relativas al artículo 10 está una mención de la formulación de los incentivos cuando se busca asistencia.

Положение 15. 7 15. 3 Дополнительные предложения о внесении изменений в регулярные бюджеты могут представляться Директором- исполнителем по мере необходимости.
Párrafo 15.7 El Director Ejecutivo podrá presentar propuestas suplementarias para modificar el presupuesto de apoyo y el presupuesto ordinario siempre y cuando sea necesario.

Дополнительные предложения, направленные на расширение возможностей УОПООН в плане удовлетворения новых запросов клиентов, будут представлены на утверждение в должном порядке.
Se presentarán otras propuestas encaminadas a acrecer la capacidad de la OSPNU de ajustarse a las necesidades en evolución de sus clientes.

Положение 6. 7: Дополнительные предложения о внесении изменений в двухгодичный бюджет могут представляться по мере необходимости.
Párrafo 6.7: Se podrán presentar propuestas suplementarias para modificar el presupuesto bienal cuando sea necesario.

Текст для переговоров также включает дополнительные предложения, представленные до 1 апреля 1997 года.
También se han incorporado al texto de negociación las nuevas propuestas presentadas hasta el 1º de abril de 1997.

В 1995 году ЭСКЗА подготовила дополнительные предложения для организации на экспериментальной основе частных предприятий
En 1995 la CESPAO elaboró otras propuestas para el establecimiento de centros experimentales de" incubación" en comercio

Все вышеупомянутые дополнительные предложения нашли отражение в тексте по новому протоколу о МОПП, который был представлен
El texto de uno de los Coordinadores para un nuevo Protocolo relativo a las MDMAP incorporaba todas las propuestas adicionales ya mencionadas

Дополнительные предложения будут выноситься на основе извлеченных уроков в целях разработки расширенной стратегии,
Se formularán nuevas propuestas sobre la base de la experiencia adquirida, a fin de definir una estrategia amplia que podría aplicarse

В этой вербальной ноте Генеральный секретарь просил представить замечания и дополнительные предложения для включения в план действий.
En dicha nota verbal, el Secretario General pidió que se formularan observaciones y otras propuestas para incorporarlas al plan de acción.

Словения решительно поддерживает Программу действий на третье Десятилетие и положительно оценивает дополнительные предложения, представленные Генеральным секретарем.
Eslovenia apoya firmemente el Programa de Acción para el Tercer Decenio y encomia las propuestas para complementarlo presentadas por el Secretario General.

С учетом опыта, который будет накоплен в предстоящие месяцы, Ассамблее на ее сорок девятой сессии будут при необходимости представлены дополнительные предложения.
Con arreglo a la experiencia de los próximos meses, las propuestas adicionales que puedan ser necesarias se presentarán a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.