ОБЫЧНЫМ - перевод на Испанском

• consuetudinario
• normal
• convencionales
• ordinario
• habitual
• común
• corriente
• tradicionales
• usual
• simple
• regulares
• típico
• rutinaria
• habitualmente
• de rutina
• el common

Примеры использования Обычным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производственные цеха обслуживают главным образом частных клиентов по обычным ставкам.
Los talleres trabajan a las tarifas corrientes, sobre todo para clientes privados.

Не думаю, что он заразился обычным способом.
No creo que fuera expuesto de la manera tradicional.

Все эти омерзительные деяния стали обычным делом для оккупирующего режима.
Todos esos actos atroces han pasado a ser asuntos rutinarios para el régimen ocupante.

Еще одна бесспорная цель деятельности Конференции связана с обычным разоружением.
Otro de los objetivos indisputables de las actividades de la Conferencia está relacionado con el desarme convencional.

Что судьи уделяют мало внимания их юридическим доводам, даже по обычным делам.
Los magistrados prestan poca atención a sus alegaciones, incluso en casos rutinarios.

До меня это по обычным каналам дошло.
Me enteré por los canales usuales.

Разве это дело кажется тебе обычным, Силли?
¿A ti te parece un caso rutinario, Seeley?

Итак, я начал обычным способом.
Así que empecé de manera tradicional.

Ты был обычным, как любой первокурсник.
Eras vulgar, como cualquier otro novato.

И чертовски легче быть обычным работником до конца своей жизни.
Y es bastante más fácil ser solo un empleado para el resto de su vida.

Что он был обычным парнем, и ничего не сделал?
¿Qué este es cualquier otro tío?¿Qué él no hizo nada?

Он был обычным стариком, который потерял свою жену.
Era solo un viejo agradable que había perdido su esposa.

Она связалась с обычным вором.
Se ha juntado con un vulgar ladrón.

Да, но мой отец был обычным сержантом в армии.
Sí. pero mi padre era solo un sargento de campo del ejército.

Сначала она расстроилась, что удочерение было обычным проставлением печати.
Primero, parecía molesta de que la adopción fuera solo un sello de goma.

Ваш муж был обычным человеком.
Su marido era solo un hombre.

Тому, что известно обычным болельщикам.
Cosas que cualquier fan conoce.

И только со свободой воли сможем мы вернуться к обычным людям.
Y sólo con ellas podemos encontrar la manera de volver a ser humanos.

То есть больше, чем обычным психом?
Es decir,¿más que el chiflado de costumbre?

Однако Трампа не назовешь обычным президентом.
Pero Trump no es un presidente estadounidense como cualquier otro.