ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ФАКТОРЫ - перевод на Испанском

• factores determinantes
• determinantes
• factores que determinan

Примеры использования Определяющие факторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящем разделе также рассматриваются стратегии осуществления, определяющие факторы расходов по проекту,
En la sección también se examinan distintas estrategias para implementar el sistema, los factores determinantes de los costos del proyecto,

для разъяснения которой исследуются определяющие факторы роста и упадка городов,
para dilucidar esta cuestión investiga los determinantes del crecimiento

Определяющие факторы конкурентоспособности в конкретных секторах
Los factores determinantes de la competitividad en sectores específicos

охватывающая показатели результативности, определяющие факторы и воздействие( диаграмма 2).
que incluye indicadores de desempeño, determinantes y repercusiones(gráfico 2).

Глобальные определяющие факторы динамики ПИИ в добывающих отраслях,
Los factores determinantes, a escala mundial, de la IED en las industrias extractivas,

также его незаконный отъезд из Исламской Республики Иран представляют собой определяющие факторы для того, чтобы его высылка была отложена.
su huida ilegal de la República Islámica del Irán, constituyen factores determinantes para que se suspenda su expulsión.

структура, определяющие факторы и тенденции на будущее", который состоялся в Аддис-Абебе 16- 17 августа 1994 года.
pautas, factores determinantes y otras tendencias, que se celebró en Addis Abeba el 16 y el 17 de agosto de 1994.

характеристики и определяющие факторы нищеты; b политика в области ликвидации нищеты;
características y factores determinantes de la pobreza; 2 política para erradicar la pobreza;

В качестве вклада в региональную подготовку ЮНИДО в настоящее время проводит региональное типологическое исследование по вопросу об участии женщин в производстве с целью проанализировать условия, определяющие факторы и будущие тенденции.
Como una aportación a los preparativos regionales, la ONUDI actualmente lleva a cabo estudios regionales de clasificación sobre la participación de la mujer en la fabricación, con miras a analizar los modelos, los factores determinantes y las tendencias para el futuro.

посвященных гравитационной модели и учитывающих определяющие факторы размеров национального внешнеторгового сектора и товаропотоков среди торговых партнеров.
esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

Тенденции и определяющие факторы( Нью-Йорк
Trends and Determinants(Nueva York

Правительство постоянно анализирует программы социальной защиты на Фиджи и, выделив определяющие факторы нищеты, разрабатывает с учетом этого эффективные стратегии расширения экономических возможностей неимущих и малоимущих слоев населения.
El Gobierno revisa continuamente los programas de protección social de Fiji y, tras determinar los factores determinantes de la pobreza, ha formulado estrategias eficaces para mejorar la situación económica de los más pobres entre los pobres y de los indigentes.

Поступившая из страновых отделений первоначальная информация также указывает на необходимость предоставления в распоряжение их сотрудников более эффективных инструментов, помогающих им учитывать определяющие факторы в их программах.
Las primeras informaciones recibidas también apuntan a la necesidad de proporcionar al personal de las oficinas en los países mejores instrumentos para que puedan integrar los elementos impulsores en sus programas.

структурной перестройки фактически обсуждаются определяющие факторы роста и развития.
ajuste ha dado paso a un debate sobre los factores determinantes del crecimiento y el desarrollo.

В процессе анализа обычно учитываются и другие определяющие факторы, такие как трудовые затраты,
En el análisis se incluyen por lo general otros factores determinantes, como la fuerza de trabajo,

В этой связи государству- участнику рекомендуется проанализировать определяющие факторы выхода женщин на рынок труда
En este sentido, se alienta al Estado parte a que analice los factores determinantes del ingreso y la permanencia de

тогда, когда некоторые определяющие факторы здоровья в результате политики правительства(
por ejemplo, cuando algunos determinantes de salud derivados de la normativa(o ausencia de normativa)

тенденции и определяющие факторы" 27 сообщалось о международных тенденциях в области инвестиций
que trata de tendencias y factores determinantes Publicación de las Naciones Unidas, número de venta:

характеристики и определяющие факторы нищеты; b стратегии ликвидации нищеты;
características y determinantes de la pobreza; b políticas para erradicar la pobreza;

Цель этой монографии- выявить определяющие факторы роста транснациональных сервисных корпораций, опираясь на теории
El objeto de esta monografía es sacar a la luz los factores determinantes de la expansión de las empresas transnacionales de servicios,