ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• propuestas preliminares
• sugerencias preliminares
• propuestas provisionales

Примеры использования Предварительные предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по итогам которого были сделаны некоторые предварительные предложения о возможных путях оказания правительствами содействия добровольной деятельности.
las ventajas que aportaba y se formularon algunas propuestas preliminares sobre la forma en que los gobiernos podían facilitar la acción voluntaria.

устойчивого развития всех видов лесов( см. предварительные предложения в пункте 2c( iii),( iv),( v),( vi)
el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques(véanse las propuestas preliminares que figuran en el párrafo 2 c) iii a vi

о стратегии финансирования ЮНФПА, разработала предварительные предложения по МРФ для представления на второй очередной сессии в апреле 1999 года.
preparó una propuesta preliminar para el marco de financiación multianual con vistas a presentarla al segundo período ordinario de sesiones de 1999, en el mes de abril.

Замечания с мест и предварительные предложения были представлены в управления штатов по регистрации актов гражданского состояния,
Las observaciones de campo y las propuestas preliminares han sido presentadas a los Directores de Registro Civil de los Estados,

женщинами является одной из основных задач ЮНЕСКО, и говорит, что Исполнительный совет в настоящее время рассматривает предварительные предложения Генерального директора, касающиеся проекта среднесрочной стратегии на 20022007 годы.
dice que el Consejo de Administración está estudiando actualmente proposiciones preliminares del Director General en relación con el proyecto de estrategia a mediano plazo para el período 2002-2007.

Предварительные предложения в отношении требуемых мер включают дальнейшее уменьшение тарифных
Las propuestas preliminares de acción incluyen reducir nuevamente las barreras arancelarias

содержатся предварительные предложения в отношении программы работы на 1998- 1999 годы Конференции Сторон( КС)
figuraban propuestas preliminares para el programa de trabajo correspondiente a 1998/1999 de la Conferencia de las Partes(CP)

они приняли к сведению содержащиеся в нем предварительные предложения.
los miembros del Consejo, quienes tomaban nota de las propuestas provisionales que contenía.

До представления подробного пересмотренного бюджета по программам в конце основной части шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи ей предлагается утвердить предварительные предложения Генерального секретаря
A la espera de que se presente un presupuesto por programas detallado y revisado durante la última parte de la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, se pide a la Asamblea que apruebe las propuestas preliminares del Secretario General

в целях ликвидации существующих пробелов( см. предварительные предложения в пункте 2c( viii)
acuerdos existentes) con miras a colmar las lagunas(véanse las propuestas preliminares en el párrafo 2 c)

Предварительные предложения в отношении возможной стратегии, или modus operandi для
En el anexo IV figura una propuesta preliminar de proyecto de estrategia,

Они принимают содержащиеся в Вашем письме предварительные предложения.
quienes toman nota de las propuestas provisionales que figuran en la carta.

Предварительные предложения в отношении требуемых мер включают призыв к расширению ОПР на цели устойчивого лесопользования в развивающихся странах; рассмотрение новых источников доходов от лесов,
Las propuestas preliminares de acción incluyen hacer un llamamiento a favor del aumento de la ayuda oficial para el desarrollo para la ordenación sostenible de los bosques en países en desarrollo; considerar las nuevas

внес предварительные предложения в отношении процедуры рассмотрения сообщений,
formuló varias propuestas preliminares en relación con un procedimiento de comunicaciones que fuera general;

в котором на основании руководящих принципов, представленных Форумом на его второй сессии, содержатся предварительные предложения, касающиеся докладов о законодательстве,
con arreglo a las orientaciones formuladas por el Foro en su segundo período de sesiones, propuestas preliminares sobre la presentación de informes relativos a las leyes,

определены конкретные направления деятельности и изложены предварительные предложения по учебным курсам( A/ 48/ 527, пункты 185- 186).
marinas que contiene una estrategia de capacitación, con zonas de acción concretas y propuestas preliminaresA/48/527, párrs.

Предварительное предложение Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.
Propuesta preliminar de Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Предварительное предложение по созданию системы гендерных показателей.
Propuesta preliminar del Sistema de Indicadores de Género.

Среднесрочный план на период 2006- 2009 годов: Предварительное предложение.
Plan de mediano plazo para 2006-2009: Propuesta preliminar.

У тебя есть предварительное предложение?
¿Tienes la propuesta preliminar?