ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ СТОРОНАМИ - перевод на Испанском

• presentada por las partes
• proporcionada por las partes
• facilitada por las partes
• comunicada por las partes

Примеры использования Представляемой сторонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

членов ГТОЭО и представителей секретариата обсудит также рекомендации для ГТОЭО в отношении информации, представляемой Сторонами во исполнение решения XXV/ 5.
se indica en la subsección A de la sección V examinara también el asesoramiento al Grupo en lo que respecta a la información presentada por las Partes conforme a lo dispuesto en la decisión XXV/5.

предоставления доступа к информации, представляемой Сторонами Конвенции,- опять-таки с целью вынесения рекомендаций для КС 11 и выработки любого решения, которое КС, возможно, пожелает принять по этой теме.
el acceso a la información facilitada por las Partes, de nuevo con vistas a formular recomendaciones a la CP 11 para que esta aprobara cualquier decisión que considerase pertinente al respecto.

для этого потребуется точное определение в 2008 году объемов ХФУ на основе информации, представляемой Сторонами.
en 2008 se definían con exactitud las cantidades de CFC sobre la base de la información presentada por las Partes.

Группа экспертов будет проводить оценку информации, представляемой Сторонами, являющимися развитыми странами,,
El grupo evaluará la información proporcionada por las Partes[que son países desarrollados][incluidas en el anexo I]

связанным с ней вопросам, включая процесс первого обзора информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I,
incluido el proceso del primer examen de la información comunicada por las Partes que figuran en el anexo I,

осуществляется при содействии}{ проводится} технической группы по сопоставимости. Эта группа проводит оценку информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I в своих национальных сообщениях,
amplia de la comparabilidad de los esfuerzos de las Partes del anexo I. El grupo evaluará la información proporcionada por las Partes del anexo I en sus comunicaciones nacionales anuales

включая порядок проведения первого обзора информации, представляемой сторонами, включенными в приложение I,
incluido el proceso del primer examen de la información comunicada por las Partes que figuran en el anexo I,

включенных в приложение I, Сторонам следует принять во внимание опыт рассмотрения информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I,
las Partes deberían tener en cuenta la experiencia relativa al examen de la información presentada por las Partes incluidas en el anexo I

повысить подробность представляемой Сторонами, включенными в приложение II, информации о передаче технологии
los detalles de la información proporcionada por las Partes del anexo II sobre la transferencia de tecnología

путем рассмотрения информации, представляемой Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, а также информации по гражданскому обществу,
la aplicación"),"> examinando para ello la información facilitada por las Partes y otras entidades, y la información sobre la sociedad civil, incluido el sector privado,

детализации информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение II, по вопросу о передаче технологии
especificidad de la información suministrada por las Partes del anexo II sobre transferencia de tecnología

подготавливать резюме информации, представляемой Сторонами, не включенными в приложение I, в их национальных сообщениях
que resuma la información que faciliten las Partes no incluidas en el anexo I en sus comunicaciones nacionales

подготавливать резюме информации, представляемой Сторонами, не включенными в приложение I, в их национальных сообщениях
resumiendo la información que facilitaran las Partes no incluidas en el anexo I en sus comunicaciones nacionales

Представленная Сторонами информация о выбросах ГФУ,
Información proporcionada por las Partes sobre las emisiones de HFC,

Рассмотреть информацию, представленную Сторонами и наблюдателями;
Examinara la información proporcionada por las Partes y los observadores;

Информация, представленная Сторонами.
Información facilitada por las partes.

Ниже приведена информация, представленная Сторонами по этому вопросу.
La información proporcionada por las Partes sobre esta cuestión se resume a continuación.

Рассмотрение информации, представленной Сторонами.
Examen de la información comunicada por las Partes.

Дополнительная информация, представленная Сторонами.
Información adicional facilitada por las partes.

II. Информация, представленная Сторонами.
II. Información proporcionada por las Partes.