Примеры использования Принимает решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конституционный суд принимает решение по обоснованным конституционным жалобам путем вынесения постановления, которое публикуется в сборнике постановлений
El Tribunal Constitucional se pronuncia con respecto a los recursos constitucionales justificados en un fallo que Принимает решение о том, что Сторона удовлетворяет критериям в отношении отбора, изложенным в…; или.
Суд кассационной инстанции принимает решение по жалобе или протесту не позднее, чем через 3 суток со дня поступления материалов.
El tribunal de casación adopta una decisión sobre la denuncia o impugnación a más tardar tres días después de haber recibido los materiales.Принимает решение о том, что Сторона отвечает критериям в отношении отбора для участия в каждом из соответствующих механизмов; или.
Decidir que la Parte reúne los requisitos para participar en cada uno de los mecanismos de que se trate; o.Комитет принимает решение о включении в перечень физических
El Comité se pronuncia sobre la designación de personasПосле пары лет на службе каждый принимает решение, каким именно копом он будет.
Después de При отклонении ходатайства Управление по вопросам иммиграции также принимает решение об отказе предоставить разрешение на въезд в страну.
Al denegar Каждая страна принимает решение о том, хочет ли она, чтобы консенсус выступал движущей силой организации
Correspondía a cada país decidir si el consenso debía ser la fuerza impulsora de la organizaciónКаждая сторона принимает решение самостоятельно большинством голосов членов Комиссии, присутствующих на заседании.
Cada una de las partes se pronuncia independientemente por mayoría de sus miembros presentes en la reunión.Начальник полицейского управления принимает решение по жалобе в течение шести часов с момента ее подачи.
El jefe de la dirección de policía tendrá que tomar una decisión sobre la apelación en las seis horas subsiguientes.Верховный суд принимает решение в течение 5 дней с момента подачи протеста.
El Tribunal Supremo deberá adoptar una decisión dentro de los cinco días a partir de la fecha de presentación de la petición.Комитет принимает решение по этому вопросу в свете информации, которую власти государства- участника имели или должны были иметь
El Comité debe tomar una decisión al respecto teniendo en cuenta la información que las autoridades del Estado parte poseíanжюри принимает решение по вопросу о виновности.
el jurado se pronuncia sobre la cuestión de la culpabilidad.Заявление затем представляется сотруднику по определению статуса беженца, который принимает решение в отношении заявления.
La solicitud se presentará posteriormente a находящегося на его рассмотрении, принимает решение относительно одного или нескольких последствий, среди прочего.
esté conociendo, decidir sobre una o más consecuencias, incluidas las siguientes.определяется общепрактикующим врачом или психиатром в момент, когда такое лицо принимает решение и соответственно удостоверяет его в письменном виде.
здесь… папочка принимает решение, в то время как мамочка делает ему бутерброд.
жюри принимает решение по вопросу о виновности.
el jurado se pronuncia sobre la cuestión de la culpabilidad.а не правительство принимает решение, какой принцип должен возобладать.
no a los gobiernos, decidir qué principios han de prevalecer.через семь дней после получения запроса на инспекцию Исполнительный совет на своем заседании рассматривает этот запрос и принимает решение относительно проведения инспекции.
de haber recibido 
