ПРОРЫВ - перевод на Испанском

• avance
• progreso
• adelanto
• hito
• gran oportunidad
• avances
• progresos
• adelantos
• paso decisivo

Примеры использования Прорыв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их главный прорыв был здесь, через Арденны.
El avance principal fue por aquí… las Ardenas.

Технологический прорыв и подключение к глобальной инфраструктуре электронного финансирования.
El avance tecnológico acelerado y la vinculación a la financiación electrónica mundial.

Нужен прорыв до того, как они начнут.
Necesitamos algún logro antes que ellos.

Еще один прорыв в шестом танке.
Otra ruptura en el tanque 6.

Какой прорыв?
¿Qué pista?

Это- прорыв, который мы все давно ждали.
Este es el avance que estábamos esperando.

Нам нужен прорыв в этом деле.
Necesitamos un descanso en este caso.

Это значительный прорыв, в поимке этого убийцы.
Esto es un avance significativo en la búsqueda de este asesino.

Получить прорыв в этом деле.
Ten un descanso en este caso.

Это должен быть прорыв Уэст- Энда,
Será un éxito del West End

Это вызовет прорыв варп- ядра.
Va a producir una abertura en el núcleo warp.

Прорыв варп- ядра через 30 секунд.
Abertura del núcleo warp en 30 segundos.

Лет назад был прорыв, у ученого, которого убили.
Hubo un gran avance hace 19 años por un científico que fue asesinado.

Сегодняшний прорыв в поисках пропавшей девушки из Лос-Анджелеса Розы Баэз.
Esta noche un avance en la búsqueda de la chica desaparecida en Los Ángeles, Rosa Baez.

Вот тот прорыв, которого ты хотел.
Esa es la revelación que querías.

Прорыв в спальне пример этому.
La brecha en el dormitorio es un ejemplo extremo.

Прорыв в деле?
¿Ruptura en el caso?

Это огромный прорыв для всех животных.
Es un gran salto para el reino animal.

Мне нужен прорыв в деле Элоизы, чтобы спасти меня от полного провала.
Necesito un avance en el caso de Eloise para salvarme de un total Hindenberg.

Потом Биосома совершила прорыв и начало казаться, что он вполне себе выживет.
Entonces Biosoma hizo un gran avance y comenzó a ver que podría vivir.