Примеры использования El avance на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ДОК/ КОД- Н остановило наступление своих войск после подписания с СКП соглашения о борьбе с фракцией КОД- ДО.puede acelerar el avance de la enfermedad.
Информационное общество опирается на ИТиндустрию, вступление в которую и успехи в которой определяются уровнем образования,A fin de acelerar el avance hacia los ODM para 2015, el Gobierno ya ha identificado nuevas
Sin embargo, una baja en el nivel del agua retardó el avance hacia el norte y los sobrevivientes enemigos escaparon a Ctesifón,
Однако, падение уровня воды задержало наступление на север, и оставшиеся в живых враги сбежали в Ктесифон,что затрудняет развитие мирного процесса.Considerando: Que el avance de la civilización debe surtir el efecto de mitigar en la mayor medida posible las calamidades de la guerra;
Приняв во внимание, что успехи цивилизации должны иметь последствием уменьшение, по возможности, бедствий войны.El avance en la eficacia institucional a la que aspiramos se logrará mediante tres estrategias interrelacionadas para apoyar la visión y los resultados establecidos en el Plan Estratégico.
Прорыв в институциональной эффективности, к которому мы стремимся, будет достигнут за счет реализации трех взаимосвязанных стратегий поддержки концепции и ориентировочных результатов, определенных в Стратегическом плане.Evaluar el avance en la implementación de la EMV
Проанализировать достижения в реализации ГСЖEste fue el apocalipsis del que huyeron los macacos de Berberia. El avance repentino e incontenible del desierto más grande del planeta.
Это тот самый апокалипсис, от которого бежали маготы- внезапное и неудержимое наступление самой большой пустыни на планете.El avance en la eficacia institucional que procuramos se logrará con tres estrategias interrelacionadas para apoyar la visión y los resultados establecidos en el Plan Estratégico.
Прорыв в институциональной эффективности, к которому мы стремимся, будет достигнут за счет реализации трех взаимосвязанных стратегий поддержки концепции и ориентировочных результатов, определенных в Стратегическом плане.Era especialmente notable el avance logrado a lo largo de los años por Uganda en su IDE.
Особо были отмечены успехи, достигнутые за последние годы Угандой в области экономической диверсификации.Lituania dispone del siguiente sistema institucional que permite el avance de la ciencia, su protección y la difusión de las aplicaciones científicas.
позволяющей развивать и защищать науку и распространять научные достижения.El avance que se logró en diciembre pasado con respecto al programa de trabajo puso de manifiesto la necesidad de que haya transigencia y consenso en todo esfuerzo multilateral.
Прорыв, достигнутый в декабре прошлого года в утверждении нашей повестки дня, выявил необходимость компромисса и консенсуса в рамках многосторонних усилий.El avance en este ámbito supone consolidar la confianza de la sociedad en la nueva policía
Успехи в этом направлении помогут укрепить доверие общества к новой полицииПридаваемое практике государств важное значение является той новой ступенькой, которая позволит продвинуться вперед в работе над этой темой.De esta manera, no sólo han contribuido al avance por la vía esencial del entendimiento, sino que han servido en aras de los más nobles ideales de las Naciones Unidas.
Тем самым они не только содействовали развитию одного из главных механизмов достижения взаимопонимания, но и служили благороднейшим целям Организации Объединенных Наций.Recomendaciones para el avance del proceso de descolonización en los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
Рекомендации в отношении развития процесса деколонизации в несамоуправляющихся территориях в Тихоокеанском регионе;El avance en cuanto a la formación del Gobierno ha sido ampliamente celebrado por la comunidad internacional,
Прорыв в вопросе формирования правительства был позитивно воспринят в широких кругах международного сообщества,
