СТАНДАРТНЫЕ - перевод на Испанском

• estándar
• uniformes
• normalizados
• normales
• por defecto
• ordinarios
• estandarizados
• habituales
• modelo
• típicas
• standard
• predeterminados
• predefinidos
• de rutina
• usuales

Примеры использования Стандартные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опознать яд, используя стандартные тесты мне не удалось.
No me fue posible identificar el veneno utilizando pruebas estandarizadas.

Увеличение доли заявок на предоставление услуг, выполненных в стандартные установленные сроки.
Aumento del porcentaje de solicitudes de servicios que se atienden en un plazo normal.

Это был анализ на алкаголь в крови и стандартные токсины.
Esa fue para una prueba de alcoholemia y una toxicológica normal.

Международные стандартные концепции и определения 12- 17 7.
Normas, conceptos y definiciones internacionales.

Стандартные ставки возмещения расходов на покраску и перекраску основного имущества.
Reembolso genérico de los gastos de pintura y repintado de equipo pesado.

Они же все стандартные. У всех вас такие.
Son un modelo estándar, todos los tenéis.

Это стандартные вопросы.
Son sólo preguntas rutinarias.

Стандартные решения?
¿Soluciones comunes?

Стандартные отчеты будут встроены в систему
Los informes comunes estarían incorporados en el sistema

Стандартные финансовые данные( техническое сотрудничество).
Aplicaciones financieras comunes(cooperación técnica).

Это стандартные вопросы.
Son solo preguntas rutinarias.

Стандартные ракеты и ракетные пусковые установки MK- 41.
Misiles corrientes y lanzamisiles MK 41.

У всех есть стандартные элементы, которые выделяются,
Todos tienen elementos comunes que han sido reclamados,

В нем рекомендуются конкретно разработанные методологии оценок и предлагаются стандартные процедуры применения.
Se recomiendan metodologías de evaluación adaptadas a las necesidades y se proponen procedimientos operativos estándar.

Как указано в нем, секретариат применял стандартные методы и процедуры.
Como se señala en ese documento, la secretaría aplicó técnicas y procedimientos corrientes.

В больнице сделали анализы на стандартные наркотики.
El hospital ha llevado a cabo un test con las drogas comunes.

С этими ты знаком, а это наши стандартные пистолеты.
Estos ya los conoces, y esta es nuestra pistola modelo estándar.

Для осуществления своего мандата ЮНОСОМ II разработала стандартные оперативные процедуры( СОП).
Para cumplir su mandato, la ONUSOM II tuvo que preparar normas operacionales.

Ссылаясь на Всемирную программу действий в отношении инвалидов, Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов
Recordando el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad, las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad

Однако стандартные мероприятия по поддержке
Sin embargo, los productos ordinarios de apoyo y los productos extraordinarios