СТАТЬ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Испанском

• ser un problema
• ser problemático
• será un problema
• convertirse en un problema
• ser un problemilla
• representar un problema

Примеры использования Стать проблемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не можешь винить нас за мысль о том, что ребенок может стать проблемой.
No nos culpes por pensar que el niño va a ser un problema.

Номер три может стать проблемой.
El número tres va a ser un problema.

Вы не должны стать проблемой.
No debes volverte un problema.

Это может стать проблемой.
Eso podría ser un problemita.

Вижу, это может стать проблемой.
Puedo ver donde tal vez pueda haber un problema.

Я всегда боялся, что эта узкая дверь может стать проблемой. Фрейзер!
Me temía que esa puerta angosta podría resultar un problema.¡Frasier!

Это может стать проблемой.
Eso va a ser un problema.

Так о чем речь, ты считаешь это может стать проблемой что она не помнит, в какое точно время была изнасилована?
Entonces,¿Estas diciendo que pueder ser un problema que no se acuerde a que hora fue violada?

Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер.
Es más, el liderazgo carismático puede ser problemático incluso cuando adopta una forma benigna.

их избыток может стать проблемой.
vengo a decirles que muchos de ellos pueden ser un problema.

Если не согласен, мне придется сообщить, что Оливия Поуп может стать проблемой в будущем. Также как и ее отец.
Si no, tomaría como mi deber informar de que Olivia Pope podría ser un problema en el futuro, que su padre podría ser un problema en el futuro.

ты сидела там, болтая, мой мозг обдумывал все насчет тебя что могло бы стать проблемой для меня.
tú estabas sentada charlando mi mente repasó todas las cosas de ti que podrían convertirse en un problema para mí.

тогда это может стать проблемой.
entonces podría ser un problema.

что она может стать проблемой.
me preocupa que podría convertirse en un problema.

множество может стать проблемой, когда пытаешься найти свое гнездо.
también puede ser un problema cuando intentas encontrar tu propio nido.

и это может стать проблемой как для программ, так
lo que puede ser un problema tanto para humanos

твоя проблема может стать проблемой для всех.
es un problema para tí, es un problema para todos nosotros.

Однако конфликты могут стать проблемой, когда государственные институты не обеспечивают платформы для диалога на основе всеобщего участия.
Sin embargo, los conflictos se convierten en un problema cuando las instituciones no ofrecen una plataforma de diálogo inclusivo.

Этот парень может стать проблемой, если он знает, о существовании некой хижины среди болот.
Este tipo podría dar problemas si tiene conocimiento de cierta cabaña en los pantanos.

вдруг, стать проблемой.
el aislamiento pueden llegar a ser un problema.