ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫХ - перевод на Испанском

• selectivas
• específicas
• concretas
• centradas
• concertada
• orientadas
• focalizadas
• dirigidas
• deliberadas
• precisas
• decidida
• definidos
• enfocados

Примеры использования Целенаправленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я призываю договорные органы принять ряд мер, направленных на утверждение системы выработки более целенаправленных заключительных замечаний.
Animo a los órganos creados en virtud de los tratados a adoptar observaciones finales más precisas.

Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
Lo que falta es la visión estratégica y la acción decidida de los principales protagonistas políticos.

военные сферы на предмет дальнейших изучений и целенаправленных рассмотрений.
militares para nuevos estudios y consideraciones focalizadas.

проведению более целенаправленных оценок и анализа.
una evaluación y análisis más enfocados.

специальных по характеру мероприятий к осуществлению более целенаправленных и долгосрочных стратегических инициатив.
especiales a iniciativas estratégicas más deliberadas y a largo plazo.

ЛРА, включая осуществление более целенаправленных мер.
incluso para realizar acciones más precisas.

требует принятия срочных и целенаправленных мер.
requería prioridad y medidas precisas.

Резолюция и заключения отражают широкий консенсус относительно необходимости принятия срочных, целенаправленных и активных мер в целях преодоления кризиса в сфере занятости молодежи.
La resolución y las conclusiones reflejan un amplio consenso sobre la necesidad de emprender una acción inmediata, específica y renovada para intentar resolver la crisis de empleo juvenil.

Такое сотрудничество способствует принятию более скоординированных и целенаправленных ответных мер в связи с проблемами,
Esta colaboración contribuye a hacer posible una respuesta más coordinada y específica a las cuestiones a que se enfrentan las ciudades,

Таджикистан считает, что проблемы пресной воды могут быть эффективно решены только в рамках последовательных, целенаправленных и долгосрочных совместных действий.
Tayikistán cree que los problemas del agua dulce solo pueden tratarse eficazmente mediante una acción uniforme, selectiva y a largo plazo.

В июле, в ходе следующей сессии, нам должна представиться возможность для более всеобъемлющих и более целенаправленных дискуссий.
Durante el período de sesiones que celebraremos en julio debería ser posible abordar las deliberaciones de una manera más exhaustiva y centrada.

включенный в гендерную политику, должны осуществляться с помощью целенаправленных действий.
el que se incluye en la política de género debe aplicarse mediante medidas concertadas.

Именно ввиду универсального характера ответственности нашей Организации Гвинея-Бисау не пожалеет усилий для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций через проведение целенаправленных, прагматических и действенных реформ.
Precisamente, debido al carácter universal de la responsabilidad de nuestra Organización Guinea-Bissau no escatimará esfuerzos para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas mediante reformas concertadas, pragmáticas y eficientes.

Разработка целенаправленных процедур оценки и мониторинга уровней определенного числа приоритетных загрязняющих веществ в окружающей среде.
Formular un proceso específico para evaluar y supervisar los niveles de un número determinado de contaminantes prioritarios en el medio ambiente.

Специальный докладчик настоятельно рекомендовал бы проведение более целенаправленных обсуждений общественностью страны положений, о которых шла речь выше, которые остаются причиной озабоченности
El Relator Especial quisiera recomendar enérgicamente un debate público nacional más centrado en los reglamentos antes mencionados que siguen suscitando preocupaciones

Получению выгод от пакета целенаправленных мер в секторе услуг в размере 1020 млрд. долл. США;
Beneficios derivados del paquete específico de servicios, de entre 10 y 20.000 millones de dólares;

Мало внимания уделяется предоставлению целенаправленных услуг для маргинализизованных групп женщин,
Se ha prestado poca atención a los servicios orientados a los grupos marginados de mujeres,

Применение согласованных руководящих принципов крайне необходимо для обеспечения подготовки и представления целенаправленных докладов и, следовательно, более целенаправленного цикла представления отчетности в целом.
El uso de directrices armonizadas es esencial para garantizar la preparación y envío de informes concretos, y por tanto se podrá obtener un ciclo informativo más conciso en su conjunto.

Решение этих проблем требует целенаправленных усилий не только со стороны правительства,
Para abordar estas cuestiones se requiere un esfuerzo decidido, no solo del Gobierno

В этих рамках осуществляется ряд целенаправленных мер и программ с тем, чтобы увеличить занятость женщин
En este marco, se están ejecutando una serie de medidas y programas concretos para impulsar el empleo de las mujeres