ЭТИХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• esos materiales
• de esas comunicaciones
• de esas aportaciones
• esos productos
• ese material
• esa información

Примеры использования Этих материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того как будет завершена подготовка этих материалов, они будут рассмотрены в Центральных учреждениях в плане обеспечения их более широкой применимости и распространения.
Una vez finalizado, este material se examinará en la Sede para aplicarlo y difundirlo más ampliamente.

На основе своих исследований и этих материалов комитет вынес рекомендации по различным соответствующим вопросам,
Gracias a sus estudios y a esas exposiciones, el Comité formuló sus recomendaciones acerca de diversas cuestiones pertinentes,

Комитет затем рассмотрит просьбу об исключении из перечня на основе этих материалов, а также информации, имеющейся у его членов.
El Comité consideraría entonces la eventual exclusión de la entrada sobre la base de esos antecedentes, así como de la información de que dispongan sus miembros.

Основная особенность всех этих материалов в том, что они не нуждаются ни в чем.
Y la característica común de todos estos materiales es que no necesitan a nadie.

В настоящем докладе, подготовленном на основе этих материалов, содержится обзор накопленного опыта
Sobre la base de estas contribuciones, el informe resume las experiencias

Следует также отметить, что по мере поступления этих материалов в распоряжение секретариата все они размещаются на экстранет- сайте Комитета.
Además, se hace notar que todos esos materiales se publican en la extranet del Comité tan pronto como se ponen a disposición de la secretaría.

С большинством из этих материалов можно ознакомиться на веб- сайте Организации Объединенных Наций в Интернете( http:// www. un. org).
La mayor parte de estos materiales también se divulgan a través de la Internet en el sitio de las Naciones Unidas en la Web(www.un. org).

Применение этих материалов( на никелевой основе)
El uso de estos materiales(a base de níquel) ha aumentado la resistencia

Часть этих материалов посвящена вопросам финансирования,
Algunos de estos materiales tratan aspectos relacionados con la financiación

Тем временем, пока подготовка этих материалов завершается, был подготовлен справочный бюллетень,
A la espera de que se finalice la preparación de ese material, se ha elaborado una hoja de datos sobre el mandato de la Oficina

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии КПУ в отношении утраты этих материалов.
Por tanto el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización con respecto a la reclamación de la KPA por la pérdida de estos materiales.

обеспечение распространения этих материалов в масштабах всей страны.
asegurar la distribución nacional de este material.

установить немедленный мораторий на производство этих материалов;
de establecer una moratoria inmediata sobre la producción de ese material.

у них просто слишком много этих материалов.
tienen demasiado de ese material.

Ирландия разделяет серьезные и законные озабоченности международного сообщества в отношении запасов этих материалов.
Irlanda comparte las preocupaciones graves y legítimas de la comunidad internacional acerca de las existencias de este material.

о подготовке преподавателей для использования этих материалов.
la formación de docentes para que utilizaran dicho material.

Трибунал находится в процессе набора дополнительного персонала для ускорения процесса подготовки этих материалов для передачи.
El Tribunal está inmerso en el proceso de contratación de personal adicional para acelerar la preparación de estos registros para su transferencia.

В этом мероприятии приняли также участие представители органов образования двух автономных регионов Карибского побережья в целях отработки подходов к подготовке этих материалов.
A dicha capacitación acudieron también autoridades educativas de las dos regiones autónomas de la costa Caribe, para constituir los enfoques que guiarán la producción de dichos materiales.

с последующим распространением этих материалов среди членов агентства.
posteriormente transmitir este material a los miembros del organismo.

организована учебная подготовка учителей по вопросам использования этих материалов.
tres regiones del país, y se capacitaron maestros en el uso de dichos materiales.