ЯВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМИ - перевод на Испанском

• son las siguientes
• es el siguiente
• es la siguiente
• eran las siguientes
• son las que siguen

Примеры использования Являются следующими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сведения о лицах, упомянутых в письме[ Специального докладчика], являются следующими.
La información acerca de las personas mencionadas en la carta es la siguiente.

Результаты рассмотрения 17 жалоб, которые были направлены Органу по борьбе с дискриминацией( Омбудсмену), являются следующими.
El resultado de las 17 denuncias que se han presentado al Órgano de Lucha contra la Discriminación(Ombudsman) es el siguiente.

справочные статистические данные об этой территории являются следующими.
utilizando los datos más actualizados de que se dispone, es la siguiente.

в разбивке по организационным подразделениям, являются следующими.
por dependencia organizativa, es la siguiente.

за период с 1990 по 1999 годы являются следующими.
el registro estadístico de las personas detenidas es el siguiente.

V к докладу, являются следующими.
V del informe, es el siguiente.

основанные на рекомендациях, содержащихся в приложении к докладу, являются следующими.
sobre la base de las recomendaciones contenidas en el anexo del informe, es el siguiente.

странам на основе рекомендаций, содержащихся в приложении III к докладу, являются следующими.
sobre la base de las recomendaciones del anexo III del informe, es el siguiente.

Критерии проверки, принятые Группой контроля, являются следующими( более подробную информацию см. приложение II к документу S/ 2004/ 604).
Los criterios de verificación adoptados por el Grupo de Supervisión son los siguientes(para más detalles, véase también el anexo II del documento S/2004/604).

административные операции Глобального фонда являются следующими.
el funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial sean los siguientes.

реальная заработная плата являются следующими( индексы).
el salario nominal y real son los siguientes(indizados).

ремонт огнестрельного оружия и боеприпасов являются следующими.
sus municiones y para la reparación de armas serán los siguientes.

выполняемые под началом Верховного комиссара, являются следующими.
que se ejercerán bajo la autoridad del Alto Comisionado, serán las siguientes.

в течение которого сроки являются следующими.
durante el cual los plazos serán los siguientes.

принятых в члены Организации Объединенных Наций в 1993 году, являются следующими.
admitidos como Miembros de las Naciones Unidas en 1993, sean las siguientes.

Темпы роста жилищного фонда( в процентах по отношению к предыдущему году) являются следующими.
Las tasas de crecimiento del patrimonio de viviendas como porcentaje del nivel del año anterior, fueron las siguientes.

в соответствии с нормами ВОЗ являются следующими.
según las normas de la OMS, como sigue.

В настоящее время размеры государственного семейного пособия в Латвии являются следующими( см. таблицу).
En la actualidad esa prestación se distribuye en Letonia como sigue(véase el cuadro).

Три возможных решения, определенных в Стратегии, являются следующими: репатриация
Las tres soluciones posibles definidas en la Estrategia son las siguientes: repatriación

Выводы первого доклада( А/ 48/ 331) являются следующими: быстрое
Las conclusiones del primer informe(A/48/331) son las siguientes: una recuperación rápida