ВЛАДЕНИЯ - перевод на Немецком

• Besitz
• Reich
• Land
• Herrschaft
• Ländereien
• Eigentum
• Beherrschung
• Anwesen
• Besitzes
• Grundbesitz
• gestreuten
• Gebiet

Примеры использования Владения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семья имела обширные владения на Крите, в Вероне и Тревизо.
Sie hatten ausgedehnten Grundbesitz in Kreta, bei Verona und bei Treviso.

У них- свои владения У нас- свои.
Sie hatten ihr Gebiet, wir hatten unseres.

Они говорят, что мы загрязнили их владения.
Sie sagen, wir haben ihr Gebiet kontaminiert.

Я надеялся она прислушается к тебе об опасности владения негигиеничной мебелью.
Ich hoffe, sie hört vielleicht auf dich bezüglich der Gefahr, unhygienische Möbel zu besitzen.

Ну, его владения граничат с участком Донни Барксдейла.
Tja, sein Grundstück grenzt an das von Donnie Barksdale an.

Вот мои владения, вот мои земли.
Hier ist mein Hab und Gut. Hier ist mein Land.

Его владения были разделены.
Seine Besitzungen wurden aufgeteilt.

Все владения Мерлина, включая этот дом, были конфискованы.
Alle Besitztümer von Malcolm, einschließlich des Hauses, befinden sich in Zwangsverwaltung.

Это владения моей семьи.
Das Grundstück hier gehört meiner Familie.

Его владения разделяют между собой его сыновья.
Seine Besitzungen wurden auf seine Söhne aufgeteilt.

После его смерти владения были разделены между сыновьями.
Nach seinem Tod teilten sich seine Söhne die Besitzungen.

Это мои владения. Я нигде не стучусь.
Das ist mein Königreich, und ich klopfe nicht an.

Вы хотели владения, но вы не платите ренту!
Sie wollen das Haus, aber Sie wollen keine Miete zahlen!

больше не вторгались во владения Израиля.
kamen nicht mehr in die Grenze Israels;

Екатерина продала все свои венгерские владения и переехала в Германию.
Katharina verkaufte alle ihre ungarischen Besitzungen und zog nach Deutschland.

И где эти владения?
Und wo ist dieses Schloss?

Уже к концу 1675 года все владения шведов в Германии были потеряны.
Schweden verlor bis Anfang 1716 sämtliche Besitzungen in Norddeutschland.

Вы можете уверить меня, что вы в состоянии узурпировать ее владения?
Können Sie mir versichern, dass Sie Ihr Territorium an sich reißen können?

Вскоре после этого братья разделили свои владения.
Später teilten die Brüder den Besitzer.

Частные владения.
Privates Grundstück.