ОСУЩЕСТВЛЯТЬ (osushchestvlyat') - перевод на Немецком

Примеры использования Осуществлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Это позволяет осуществлять замену оборудования просто

So lassen sie sich im laufenden Betrieb schnell

Я буду осуществлять контроль и благословлять всех тех, кто попытается исправить несправедливость, совершенную здесь сегодня,

Ich werde die Aufsicht führen, und all jene segnen,… die das heute Nacht begangene Unrecht zu sühnen versuchen,…

Нравится ли вам осуществлять собирается аэробные классы,

Gefällt Ihnen zur Ausübung von aerobic-Kurse gehen,

В результате Шанхаю запретили в полную силу осуществлять свои финансовые функции, а Гонконгу- признанному финансовому

Infolge dieser Restriktionen konnte Schanghai nicht das Beste aus seinen Finanzfunktionen machen, und Hongkong, Asiens anerkanntes Finanzzentrum,

право осуществлять набор солдат

Aushebungen vorzunehmen und eine Flotte von zunächst 200,

Торговцы прекратят осуществлять примитивную, ограниченную скупку

Sie werden aufhören, einfache und eingeschränkte Kursspekulationen zu tätigen, und anfangen, strategisch darüber nachzudenken,

Обезвоживание может значительно уменьшить ваши осуществлять производительности вы так что вы всегда должны станавливающим

Dehydrierung kann drastisch reduzieren Ihre Leistung trainieren Sie so dass Sie immer so weit

Быть в состоянии планировать и осуществлять эффективные уроки на английском языке,

Seien Sie in der Lage zu planen und zu liefern effektive Unterricht in Englisch,

подочередью не следует осуществлять в рамках транзакции.

Unterwarteschlange nicht als Teil einer Transaktion durchgeführt werden.

Наций главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию.

Regierungschefs in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen den Beschluss zur Durchführung des Übereinkommens trafen.

которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции.

stabilisierende Entwicklung, die zu Erfolg führte und weitere produktive Investitionen ermöglichte.

что помогало ему осуществлять его многочисленные строительные проекты.

III. wohl eher bescheiden, was ihm die Finanzierung seiner Bauvorhaben ermöglichte.

которые позволяют отдельным участкам нейрона осуществлять различные операции одновременно.

die den verschiedenen Teilen einer Nervenzelle erlauben, verschiedene Dinge gleichzeitig zu tun.

такая децентрализация не позволяла ФРС разрабатывать и осуществлять согласованную денежно-кредитную политику.

Dezentralisierung daran gehindert wurde, eine kohärente Geldpolitik aufzustellen und einzuführen.

Департамент инфраструктуры является основой, благодаря которой BVB может осуществлять свою главную деятельность- перевозку людей.

Der Bereich Infrastruktur liefert das Fundament, auf dem die BVB ihr Kerngeschäft, den Personenverkehr, ausführen kann.

меры борьбы с которой необходимо осуществлять как во время выращивания картофеля, так и во время его хранения.

dessen Kontrollmaßnahmen sowohl während des Kartoffelanbaus als auch während der Lagerung durchgeführt werden müssen.

В 2011 году бюст Нефертити был измерен 3D- сканером, позволяющим осуществлять воспроизведения с точностью до сотой доли миллиметра.

Wurde die Büste der Nofretete mit einem 3D-Scanner vermessen, wodurch eine Nachbildung der Plastik auf hundertstel Millimeter genau möglich ist.

способные осуществлять то, что международным правом запрещено американской армии- этническую чистку.

die in der Lage wäre zu realisieren, was das internationale Recht der US-Armee verbietet: eine ethnische Säuberung.

которые не позволяют МООНЭЭ удовлетворительно осуществлять свой мандат.

ihr Mandat zufriedenstellend zu erfüllen.

следовательно, лучше всего осуществлять с осторожностью.

daher am besten mit Vorsicht erfolgen.