ТЫСЯЧИ РАЗ - перевод на Немецком

• tausend Mal
• tausendmal
• tausende Male
• bis 3.000-mal
• schon tausendmal

Примеры использования Тысячи раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Происходит тысячи раз в минуту в каждой из ваших сотен миллионов клеток,
Passiert tausende male pro Minute in jeder Ihrer 100 Milliarden Zellen,

Но такое взаимное обогащение случается с каждым из нас в мелочах тысячи раз в день.
Diese Art gegenseitiger Befruchtung erfolgt für uns in kleinen Schritten, tausende Male während eines Tages.

Следует вновь и вновь начинать тысячи раз, в точке за точкой,
Man muss tausendmal, abertausendmal von vorne anfangen,

Мы знали все, что надо знать о скафандре, и тренировались под водой тысячи раз.
Wir wussten alles über den Raumanzug und wir haben tausende Mal unter Wasser trainiert.

Так, мы бросили тысячу раз, и из тысячи раз, сколько раз мы получаем 7?
Also, es waren eintausend Würfe und von diesen eintausend Würfen, waren wie viele eine Sieben?

АНБ нарушало свои собственные правила и законы тысячи раз в течение каждого года,
die NSA ihre eigenen Regeln, ihre Gesetze tausende Male in einem einzigen Jahr verletzt,

происходит тысячи раз в минуту в каждой из ваших сотен миллионов клеток,
passiert tausende male pro Minute in jeder Ihrer 100 Milliarden Zellen,

на данный момент более крупные магниты дают лишь небольшие улучшения в разрешении, а не те тысячи раз, что нам нужно.
aber an diesem Punkt verbessern größere Magneten die Auflösung nur schrittweise, nicht tausendfach, wie wir benötigen.

правила нарушаются тысячи раз в год?
dass die Bestimmungen tausende Male jedes Jahr verletzt werden?

населения в пределах этих видов исчезают даже в сотни или тысячи раз быстрее этого.
Populationen innerhalb von Arten verschwinden noch hunderte oder tausende Mal schneller.

не суди меня в том, что ты делала тысячи раз.
aber verurteile mich nicht für etwas, was du 1000 Mal gemacht hast.

мы проходим мимо него, как обезьяна, которая тысячи раз проходила по берегу реки,
so wie der Affe tausendmal am Fluss vorbeigeht,

Парень тысячу раз извинился, что заставил меня пойти с ним;
Dieser Junge entschuldigte sich etwa tausend Mal, dass ich kommen musste.

Я же тысячу раз уже просила.
Ich hab's schon tausendmal gesagt.

Тысячу раз.
Schon tausend Mal.

В первые годы здесь я тысячу раз пытался с ней связаться.
Ich habe sie kontaktiert, Rachel, und zwar tausende Male während meiner ersten Jahre hier.

Я поклялся, тысячу раз за день.
Ich habe es mir geschworen, tausendmal am Tag.

Так много тысяч раз- Иди, консультант;?
So viele tausend Mal- Go, Berater;?

Я всегда говорю вам тысячу раз я тебе говорил об этом.
Ich immer sage euch tausendmal Ich sagte Ihnen, diese.

Крейн, ты тысячу раз видел, как я это делаю.
Sie sahen mich das 1.000 Mal tun. Sie haben ein fotografisches Gedächtnis.