БОЛЬШЕ ПОХОЖ - перевод на Чешском

• spíš jako
• víc jako
• spíše jako
• vypadá hodně jako

Примеры использования Больше похож на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше похож на печенькового монстра.
Spíš příšerka z pořadu pro děti.

Больше похож.
Skoro jako.

Ты больше похож на отца, чем я.
Jseš tátovi podobnej víc, než já.

Твой офис больше похож на номер в отеле.
Tvoje kancelář hodně připomíná hotelový pokoj.

Вид победителя, который больше похож на неудачника иногда.
Druh vítěze, který vypadá spíš jako poražený někdy.

Я думаю он больше похож на ученого, как мы.
Myslím, že je to spíš vědec, jako my.

Больше похож на тыкву.- Хаха,!
Spíš jak velká dýně.- Ha ha. Jo!

А этот больше похож на ебаный трудовой лагерь.
Tohle je spíš zasranej pracovní tábor.

Больше похож на кошмар.
Spíše noční můra.

Я больше похож на Фрэнка, чем на Сэмми!
Vypadám víc jako Frank, než Sammy!

Больше похож на племянника.
Vypadá spíš jako tvůj synovec.

Больше похож на того, кто разрушил мою семью.
Spíš ten, kdo rozdělil mou rodinu.

Он будет больше похож на живой организм,
Bude to spíš živý organismus

Этот перевод больше похож на quid pro quo, чем совпадение.
Ten přesun vypadá spíš jak" něco za něco", než náhoda.

Он больше похож на рыбака, чем на гладиатора.
Ten muž vypadá spíš jako rybář než gladiátor.

Для некоторых из нас он больше похож на тюрьму.
Pro některé z nás je to spíše vězení.

Но, на самом деле, он был больше похож на Вуди Аллена.
Ale ve skutečnosti byl spíš víc jako Woody Allen.

И приглашение на выпускной вечер больше похож на первое свидание.
A ples je na první rande trochu moc.

Клянусь Богом, Брайан, он с каждым днем все больше похож на тебя.
Přisámbohu, Briane, každým dnem vypadá víc jako ty.

И кто из них больше похож на Феррари.
Kdo z nich vypadá víc jako Ferrari.