POVÍDÁ - перевод на Русском

• говорит
• сказал
• рассказывает
• разговаривать
• сказала
• говорил
• говорить
• говорят
• поболтать

Примеры использования Povídá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vešla do kuchyně a povídá.
Она пошла на кухню и сказала.

Mám pro tebe dárek," povídá.
Подарок для тебя,"- сказала.

A Jeff si s otcem rád povídá o tom, co dělám.
А Джефф любит рассказывать отцу о том, что я делаю.

Slyšela jsem sekretářku, jak mu o ní povídá.
Я слышала, как они говорили о ней.

Ann o tom všem povídá?
Энн всем рассказала?

Povídá:" Já to věděla, tati.
Она говорит," Я знала, папа.

Povídá," O všechny se postarat nemůžeme.".
Он сказал:" Мы не можем позаботиться обо всех".

A on povídá:" Ty nemáš ucho, Zaku.
И он мне сказал:" Музыкальный вкус у тебя никакой.

Ona povídá.
Она такая.

A on povídá:" Leono,
И тут он выдает:" Вообще-то,

Povídá, že přichází od vašeho otce.
Онговорит, что он к вам от вашего батюшки.

Ne, pane," povídá.
Она сказала:" нет, сэр".

A ten třetí pán povídá: Protože to je zrovna dneska.
И третий мужик отвечает" Потому что это сегодня вечером".

Druhý povídá:" Jistě, asi 500 milionů.
Другой отвечает:" Конечно, около полумиллиарда".

A on povídá:" Jen tak se poflakuju.
А он мне:" Просто так гуляю".

Pak povídá:" Hergot, mně to na tom jezeře leze na mozek.
И он говорит:" Я с ума на озере схожу".

Každý hajzl ti povídá,' Udělej tohle.
Каждый уебан твердит тебе:" Делай то.

A pak povídá:" Slyšela jsi někdy větu.
А потом он говорит," Ты когда-нибудь слышала фразу.

Všem povídá, že bojoval v Lincolnově brigádě… v Barceloně, ve Španělsku.
Он говорит всем, что воевал в бригаде Линкольна в Барселоне.

Povídá: ne.
Она говорит, нет.