TENHLE DRUH - перевод на Русском

• такие
• подобные
• этот вид
• такой
• такая
• этот сорт
• этот тип
• эта разновидность

Примеры использования Tenhle druh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Problém je, Jonahu Gabrieli, že tenhle druh záře… vás jenom oslepí.
Проблема в том, Джона Габриэл, что такое сияние… может только ослепить.

Víš, obávám se, že na tenhle druh boje už přesluhuju.
Знаешь, боюсь, что я уже отслужил свое и не гожусь для таких битв.

Víte, že už tenhle druh práce nedělám.
Вы же знаете, что я больше не занимаюсь подобной работой.

Nejsem tak úplně zvykle na tenhle druh.
Я не привык к такому.

Telefony, emaily, tenhle druh věcí.
Звонки, письма, такими штуки.

Určitě znáte to správný slovo pro tenhle druh chování.
Уверен, у вас ребята есть подходящее слово для такого поведения.

Tenhle druh cihel musí být součástí původní konstrukce.
Вот такие кирпичи… это часть оригинальной постройки.

Tenhle druh je čistá votanská energie.
Эти создания- чистая вотанская энергия.

Tenhle druh vztahu není předem nastavená možnost pro někoho, kdo si nemůže vybrat.
Отношения такого рода не обязательно подойдут тому, кто не может выбрать.

Tenhle druh omylu se stává často?
Такого рода ошибки часто встречаются?

No, tenhle druh má být už padesát let vyhynulý.
Ну, эти существа уже пятьдесят лет как считаются вымершими.

No, tenhle druh informace neroste jen tak na stromech.
Ну, типа такая информация на деревьях не растет.

Tenhle druh magie zabere nějaký čas. Musím udělat testy,
Такой вид магии требует времени, проверок и опытов,

T- Tenhle druh masáže.
Это такой вид массажа.

Tenhle druh komára přenáší západonilskou horečku.
Это вид москитов, который является разносчиком лихорадки Западного Нила.

Nebyl… nebyl to tenhle druh vztahu.
Это были не такие отношения.

Tenhle druh věcí je mi proti mysli.
Такой вид видеопродукции меня смущает.

Tenhle druh?
Этого камешка?

Tenhle druh pocitů tedy je.
Да это так. Те чувства, да.

Ale jde o to, že tenhle druh přesvědčení člověka omezuje.
Ќо дело в том, однако, что такого рода уверенность ограничивает человека.