A REGULATION - переклад на Українською

• регламент
• регулювання
• положення
• постанову
• правило
• норму
• регуляція
• регламенту

Приклади вживання A regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, parties can alleviate this burden by choosing a regulation designed for use in ad hoc arbitration.
Зрозуміло, сторони можуть полегшити цей тягар, обравши регламент, призначений для використання в арбітражі ad hoc.

the procedure for translating it into a regulation would be quick and cheap.
то процедура переведення її в регулювання виявиться швидкої і дешевої.

ESPO welcomes the Commission's proposal for a Regulation establishing a European Maritime Single Window environment(COM2018 278 final).
ESPO вітає пропозицію Комісії щодо Регламенту, що встановлює середовище Європейського морського єдиного вікна(COM2018 278).

In the words of the Treaty establishing the European Community(article 249),'A regulation shall have general application.
Поняття регламенту закріплене в ст. 249 Договору про Європейське співтовариство:"Регламент має загальне застосування.

Furthermore, the Government considered that the State's enacting of a regulation providing for mandatory identification of commentators on an Internet portal would constitute an excessive interference.
Крім того, Уряд вважає, що введення державою норми, що передбачає обов'язкову ідентифікацію коментаторів на інтернет-порталі, являтиме собою надмірне втручання.

The rights Tariff regulates solicitors in a regulation which stipulates the rights accruing Attorney for services.
Тариф регулює права адвокатів в правила, які передбачають нарахування права прокурора по послугах.

Only in 1996, the Russian government approved a regulation"concept for the advancement of women in the Russian Federation.".
Тільки в 1996 році Уряд РФ затвердив своєю постановою«Концепцію поліпшення становища жінок в РФ».

There are three forms of binding legislative acts the Union can pass: a regulation, which is a directly applicable law;
Існують три форми обов'язкових законодавчих актів Союзу які можуть бути прийнята: постанова, яка є безпосередньо діючим законом;

the procedure for translating it into a regulation would be quick and cheap.
то процедура переведення її в регуляцію виявиться швидкою і дешевою.

so it's to buy a kettle with a regulation of the temperature of the water heating.
так це- купити чайник з регулюванням температури нагріву води.

In Uzbekistan at the end of October 2018 a Regulation on the procedure for recognizing the results of registration of medicinal products
В Узбекистані в кінці жовтня 2018 року було прийнято Постанову про процедуру визнання результатів реєстрації ЛЗ

Recently the Philadelphia State Bar Association passed a regulation forbidding lawyers from using third parties to collect data from social networking sites.
Нещодавно Філадельфії Асоціації адвокатів штату прийняв постанову забороняє адвокатам від використання третіми особами для збору даних з сайтів соціальних мереж.

In fact, the law can be described more as a regulation, which potentially can significantly increase the corruption component in the banking sector.
Насправді, закон можна охарактеризувати, швидше, як нормативний акт, який потенційно може істотно збільшити корупційну складову в банківській сфері.

Thus, a regulation issued by the Parliament
Так, закон, виданий парламентом

there is a regulation which performs miracles.”.
існує закон, який творить дива».

Active dialogue with central banks and regulators will continue to ensure a regulation compliant, robust
Активний діалог з центробанками і регуляторами продовжиться з метою забезпечення сильної, ефективної та відповідної регулятивним вимогам структури,

Regulations determine bases of activity of the All-ukrainian union of public organizations"Federation of guards of Ukraine" and is a regulation document on the basis it operates.
Статут визначає основи діяльності Всеукраїнської спілки громадських організацій"Федерація охоронців України" та є статутним документом, на підставі якого вона діє.

It is therefore appropriate to adopt a regulation instead of a directive in order to avoid discrepancies between transposing measures
Тому, доречно прийняти регламент замість директиви, щоб уникнути протиріч між транспозиційними заходами

Develops a regulation on the accreditation of specialized academic councils
Розробляє положення про акредитацію спеціалізованих вчених рад

of the educational institutions that should develop the principles of cooperation and a regulation setting out the quality parameters for Internet access service.
освітніх установ, які розроблять принципи співпраці і регламент по встановленню якісних параметрів послуг доступу в усесвітню павутину.