Приклади вживання Adaption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instead of“climate change adaption,” staff were told to use“resilience to weather extremes.”.
Замість терміна«адаптація до змін клімату» працівникам наказали використовувати словосполучення«стійкість до екстремальних погодних умов».Jenny of Oldstones", alternatively titled"Jenny's Song", is a song appearing in the HBO TV adaption of the novels, Game of Thrones.
Jenny з Oldstones" або"Jenny's Song",- це пісня, що з'являється в адаптації романів HBO TV"Гра престолів".A film adaption, City of Ember, has since been
Фільм-адаптація була однойменною- Місто Ембер,Non-ionic silicone oil emulsion has better adaption and stability than ionic hydroxyl silicone oil emulsion,
Неіонна емульсія з силіконовою олією має кращу адаптацію та стійкість, ніж емульсія іонічного гідроксилсиліконового масла,The international community lost an important opportunity to show increased ambition on mitigation, adaption and finance to tackle the climate crisis.".
Міжнародна спільнота втратила важливу нагоду показати підвищені амбіції до скорочення викидів, адаптації та фінансування для зупинення кліматичної кризи».The concept is an adaption of Fernand Braudel's 1949 notion of Le long seizième siècle("the long 16th century" 1450- 1640).
Концепція довгого ХІХ століття є адаптацією концепції Фернана Броделя 1949 р. про довге 16 століття 1450-1640 рр.The latest OVA adaption, Bible Black Only,
Остання OVA-адаптація, Bible Black Only, складається з історії гайден,and NATO's adaption to current and emerging challenges.
боротьбу проти тероризму і адаптацію НАТО до поточних і нових викликів.Possibly the weirdest and most baffling feature of the polar forests was their adaption to the Antarctic"light regime".
Мабуть, найбільш таємничою особливістю полярних лісів є їх адаптація до«світлового режиму» Антарктики.advocate“restoration” and adaption to the appealing western,“European” standard.
а(обережно) виступають за«реставрацію» і адаптацію до привабливого західного«європейського» стандарту.personnel adaption in international companies;
етики, адаптації персоналу у міжнародних компаніях;durability and adaption.”.
міцність і адаптацію.”.individual sessions in order to facilitate the adaption process and help you enjoy your abroad experience to the fuller.
індивідуальні заняття, щоб полегшити процес адаптації та допомогти вам насолоджуватися досвідом вашого закордону.placed a special emphasis on adaption of buildings to the needs of people with disabilities.
звернув увагу на необхідність адаптації будинків до потреб людей з обмеженими можливостями.In April 2012, Monroe signed up for the drama film Labor Day, an adaption of the novel of the same name.
У квітні 2012 року Монро підписала контракт для участі в драматичному фільмі День праці, адаптації однойменного роману.Catch-22 play: Aquila Theatre produced a stage adaptation of Catch-22, based on Heller's 1971 stage adaption.
Вистава«Пастка-22»: Театр Аквіла представив адаптацію«Пастки-22», засновану на адаптації Геллера 1971 року.the species' stronger voltage may be an adaption to the poor conductivity of the water.
Microsoft 365 Solutions Adaption Program by Lizard Soft is built on the best Microsoft practices and approaches,
Авторська програма Lizard Soft з адаптації хмарних рішень Microsoft Office 365 побудована на основі напрацьованих практик і підходів Microsoft The competent medical authority must certify that this condition of monocular vision has existed sufficiently long to allow adaption and that the field of vision in this eye is normal.
Компетентний медичний орган повинен підтвердити, що такий монокулярний зір існував достатньо довго для можливості адаптації і що поле зору в цьому оці є нормальним.Assessment of vulnerability and adaption measures development to climate change for 4 cities of Ukraine.
Оцінка вразливості до зміни клімату міст та розробка заходів з адаптації для 4 міст України.
