AS REQUESTED - переклад на Українською

(b) to study, as requested, valuation laws,

Вивчення, на запит, законів, процедур

bring these messages through my Higher Self as requested by St. Germain.

надав ці повідомлення від мого Вищого Я, як запропоновано Сен-Жерменом.

When the texts were merged, the portion imposing sanctions on the Assad government for failure to comply with the peacekeeping plan was removed, as requested by Russia and China.

Коли тексти були об'єднані, частина про накладення санкцій на уряд Асада за невиконання плану була видалена за побажанням Росії та Китаю.

A few days later he returned with some continuity drawings he created, as requested.

Кілька днів по тому він повернувся з деякими безперервними малюнками, які він створив, на його прохання.

The Contracting Parties shall send to the Secretary General, at appropriate intervals as requested by the Committee of Ministers, reports relating to the provisions of Part

Договірні Сторони надсилають Генеральному секретарю через відповідні проміжки часу на прохання Комітету міністрів доповіді про положення частини II Хартії,

supplementary information on 1 February 2010, as requested by the World Heritage Committee at its 33rd session(Seville, 2009).

додаткову інформацію 1 лютого 2010 року на запит Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО на 33-ій сесії(Севілья, 2009).

submitted the on-line form as requested and within an hour my phone rang

представив онлайн-форму відповідно з проханням і протягом години мій телефон задзвонив

Com" enter your details twice as requested and click on either"Please remove me from your list"/"Please subscribe me to your list" If you were successful you will see it acknowledged on the screen.

Com», введіть ваші дані двічі, як запрошено і клацніть«видалити мене з вашого списку» або«підпишіть мене на ваш список».

In the dialog box that opens, the user should enter a starting and ending date and time of a necessary time period for dose accumulation as requested, and then click the Done button.

Для цього потрібно задати команду«Накопичена доза»(поряд з кнопкою«Пошук»), на запит ввести дату та час початку і закінчення потрібного часового періоду накопичення дози та натиснути кнопку«Готово».

with the emergency, as requested Lagarde, changing the dressing on appeal, the deputies will not hurry.

створення Рада оперативно ухвалила, то з невідкладним, як просила Лагард, зміною правки про апеляцію депутати поспішатимуть.

among other things, to file additional proofs as requested, etc.;

де можна подати додаткові докази на запит тощо;

the Bolt Platform and completed the Transportation Service as requested(i.e. Fare).

по завершенню надання Послуг з перевезення відповідно до запиту(тобто, Вартості поїздки).

particularly as it may relate to counter-terrorism, as requested.

особливо в світлі боротьби проти тероризму, на їх прохання.

providing information as requested in good time.

надавати інформацію у відповідності з моїм проханням.

In this window the user can find all records of the dose accumulation history of a single Session by using the“Search by session”() command and by typing a necessary session number as requested.

У цьому вікні Користувач також може знайти всі записи історії накопичення дози для окремої Сесії з допомогою команди«Пошук за сесією», на запит якої необхідно ввести номер потрібної сесії.

In this window the user can also find all records of a dose accumulation history for a single Session by using the“Search by session”() command and by entering either a necessary session number or a name as requested.

У цьому вікні Користувач також може знайти всі записи історії накопичення дози для окремої Сесії з допомогою команди«Пошук за сесією», на запит якої необхідно ввести назву або номер потрібної сесії.

national standards as requested by the company), recommendations

до національних стандартів, за замовленням компанії), рекомендації

other information as requested by ARoglyph.

пароль чи інші дані за запитом ARoglyph.

In this window the user can choose all records of a dose rate measurement history of a specified point of measurement by using the“Search by point” command and by typing an identifier(name) of a necessary point as requested.

У цьому вікні Користувач може вибрати всі записи історії вимірювання потужності дози для окремої заданої точки з допомогою команди«Пошук за точкою», на запит якої необхідно ввести ідентифікатор(назву) потрібної точки.

A very small percentage of ATM transactions result in situations where the customer questions whether the transaction has been carried out as requested, or even disputes making the withdrawal at all.

Дуже маленький відсоток транзакцій в банкоматах призводить до ситуацій, коли клієнт запитує, чи була транзакція проведена відповідно до запиту, або навіть взагалі не погоджується на зняття коштів.