BEING FOUND - переклад на Українською

• були знайдені
• знайти
• знаходили
• був знайдений
• знайшли

Приклади вживання Being found Англійська мовою та їх переклад на Українською

In May 2014, Ranger was found not guilty of being drunk in charge of his vehicle, after being found asleep in the driver's seat of his car on the M4 motorway.
У травні 2014 року Рейнджер був визнаний винним в їзді у стані алкогольного сп'яніння, після того, як був знайдений сплячим на водійському місці свого автомобіля на автомагістралі M4.

leading to tropical fish from Australia being found along the coast of the country.
що тропічні риби з Австралії були знайдені вздовж узбережжя країни.

of pearls being produced, to tens of thousands in numbers rather than just a few pearls being found over a long period of time.
збільшенню кількості перлів проводиться, до десятків тисяч в числах, а не тільки кілька перли був знайдений протягом тривалого періоду часу.

It is traditionally known that cats were first domesticated back in ancient Egypt time due to cats being found in Egyptian paintings dating back as far as 3,500 years old.
Традиційно відомо, що кішки були вперше одомашнені ще за часів Стародавнього Єгипту, завдяки тому, що зображення котів були знайдені на єгипетських картинах, вік яких складає більше 3500 років.

For example, the set of carboxylic acids that are best known as the intermediates in the citric acid cycle are present in all known organisms, being found in species as diverse as the unicellular bacteria Escherichia coli and huge multicellular organisms like elephants.
Наприклад, набір карбонових кислот, які найкраще відомі як проміжні сполуки у циклі лимонної кислоти присутні у всіх відомих організмів, були знайдені у видів, як різноманітні, як і одноклітинні бактерії кишкової палички і як величезні багатоклітинні організми.

Not enough of such"Israelites indeed" being found, Divine Wisdom has been calling
Та оскільки таких“справжніх ізраїльтян” знайдено недостатньо, Божественна Мудрість упродовж цього віку кличе і вибирає інших із поган- із кожного племені,

that may give rise to errors being found difficult!
може породжувати важко знаходять помилки!

reduce the risk of the will remaining unknown or being found belatedly, and to facilitate the discovery of the existence of this will after the death of the testator.
для зменшення ризику того, що заповіт залишиться невідомим чи буде знайдений із запізненням, а також для сприяння виявленню існування цього заповіту після смерті заповідача;

And third, they write,“The rate at which solutions are being found for refugees and internally displaced people has been on a falling trend since the end of the Cold War.”.
По-третє, швидкість із якою відбувається пошук рішень для біженців та внутрішньо переміщених осіб є ганебно низькою із кінця холодної війни.

The hormone oxytocin is produced naturally by the body, being found in both women and men,
Гормональний окситоцин виробляється природним шляхом організмом, виявляється як у жінок,

typically being found in the catchment areas of the Dadu River in Sichuan
які зазвичай зустрічаються у водозборах річки Даду в провінціях Сичуань

were rarely used, being found only in borrowings,
використовувались рідко, їх можна було знайти лише в запозиченнях, тоді

they have been taken to several million iterations with no palindrome being found.
також були простежені протягом мільйонів ітерацій без виявлення паліндрома.

evidence of ports being found in southern Devon at Bantham and Mount Batten.
про це свідчать порти знайдені на південні Девону- Бентем і Монт-Баттен.

Setting the missing ingredients too low will result in either no recipes being found, or cause the search to exclude recipes that you might also be able to make had you allowed for slightly more missing ingredients.
вказати дуже малу кількість відсутніх складових, програмі або не вдасться знайти жодного рецепта, або програма виключить зі списку ті рецепти, страви за якими можна було б приготувати, якби ви вказали трохи більшу кількість відсутніх складових.

the spirit of the rice plant being found in the mochi,[2][2] and the mochi being a food which gives strength.[2].
це є їжею для особливих днів; асоціацією з духом рослини рису, що міститься в мочі;[2][2] та мочі як є їжею, що надає сили[1].

was brought for care at an emergency department on April 21 after being found unconscious by her daughter.
була доставлена для огляду в лікарню 21 квітня після втрати свідомості, яку виявила її донька.

the chances of one being found at the surface are mathematically very,
математичні шанси знайти хоча б одну близько до поверхні дуже і дуже низькі,

the streets would lead to their complaints being heard, and a mutually acceptable compromise formula being found- which is even more important bearing in mind the country's regional differences.
тому що в будь-якій цивілізованій державі така кількість людей на вулицях обов'язково породила б бажання вислухати незадоволених і знайти взаємоприйнятну формулу компромісу- що тим більше важливо при регіональних відмінностях.

were never recovered and were not used in any of the trials.[35] In fact,"> documents which were initially exhibited in court by senior ESA officers later vanished without ever being found.[35].
які спочатку були представлені в суді старшими офіцерами військової поліції, пізніше зникли і ніколи не були знайдені знову.[1].