BY NATIONAL LAW - переклад на Українською

• національним законодавством
• національного законодавства
• до національного законодавства
• національ­ним законодавством
• національним правом

Приклади вживання By national law Англійська мовою та їх переклад на Українською

lay down exemptions in addition to those laid down in paragraph 2 either by national law or by decision of the supervisory authority.
суспільного інтересу встановлювати винятки на додачу до тих, що передбачені в пункті 2, за допомогою або національного закону, або рішення наглядового органу.

The first law to apply the same rights to all women in the entire country by national law(including Finland,
Першим законом, що застосовує однакові права до всіх жінок у всій країні національним законодавством(включаючи Фінляндію,

in any other case of emergency established by national law.
в будь-яких інших надзвичайних ситуаціях, передбачених національним законодавством.

Without prejudice to other conditions of general application laid down by national law, the competent authorities of the investment company's home Member State shall not grant authorisation to an investment company that has not designated a management company unless the investment company has a sufficient initial capital of at least EUR 300 000.
Без шкоди іншим умовам загального застосування, визначним національ­ним законодавством, компетентні органи не можуть надавати ліцензію інвести­ційній компанії, яка не призначила компанію з управління активами, якщо інвестиційна компанія не має достатнього капіталу, який складає щонайменше 300 000 євро.

which are specified by national law, in order to detect and prevent certain types of illegal activities.
які мають відповідати нормам національного законодавства, з метою виявлення та запобігання певним видам незаконної діяльності.

rules of functioning of the gas market,“as required by national law, the provisions of the Treaty establishing the Energy community
правилах функціонування ринку газу, як того вимагає національне законодавство, положення Договору про заснування Енергетичного співтовариства

which are specified by national law, in order to detect and prevent certain types of illegal activities.…”.
які повинні задовольняти нормам національного законодавства, з метою виявлення та запобігання певних видів незаконної діяльності…».

their proper aims as laid down by national laws;
власними функціями, як передбачено національними законодавствами.

The passenger rights above are laid down either directly by EU law or by national laws that implement EU directives.
Вищезазначені права пасажирів визначено безпосередньо законами ЄС або державними законами, які впроваджують директиви ЄС.

preferably supported by national laws and regulations.
переважно закріпленої в національних законах та нормативних актах.

The minimum age at which such a licence may be granted shall be prescribed by national laws or regulations.
Мінімальний вік для видачі таких дозволів визначається національними законами чи правилами.

(a) his usual remuneration, calculated in a manner which shall be prescribed by national laws or regulations, including the cash equivalent of his remuneration in kind,
Або свою звичайну винагороду, обчислену в спосіб, що його диктують національні закони чи правила, з доданням грошового еквівалента його винагороди натурою,

Each Member shall determine, by national laws or regulations or other appropriate methods consistent with national practice
Кожна держава-член визначає за допомогою національних законодавства чи правил або інших відповідних методів, що відповідають національним практиці

Even if we assume that it was implemented by national laws that could be accessed by all citizens,
Навіть якщо ми гарантуватимемо, що національні закони запровадять можливість доступності для громадян, сама ідея загального

which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.
визначається виключно національними законами, які змінюються і можуть бути несумісні один з одним.

such period to be specified by national laws or regulations.
за мінімальний до його здійснення строк, який встановлюють національні законодавство чи правила.

Adequate compensation for all additional hours worked in accordance with this Article shall be granted in such manner as may be determined by national laws or regulations or by agreement between the organisations of employers and workers concerned.
Відповідна компенсація за всі додаткові години, відпрацьовані відповідно до цієї статті, повинна бути надана на умовах, які визначено національними законами чи постановами або угодою між заінтересованими організаціями роботодавців та працівників.

unless a longer period of abstention from work is required or authorised by national laws or regulations, in which event it may not be limited to a period less than such longer period.
періодична виплата може бути обмежена 12 тижнями або таким тривалішим періодом відсутності на роботі, який є не меншим, ніж такий, що вимагається чи допускається згідно з національним законодавством.

The types of work referred to under Article 3( d) shall be determined by national laws or regulations or by the competent authority,
Національне законодавство або компетентний орган визначають після консультацій із заінтересованими організаціями работодавців

The types of work referred to under Article 3( d) shall be determined by national laws or regulations or by the competent authority, after consultation with
Національне законодавство або компетентний ор ган визначають після консультацій із заінтересовани ми організаціями роботодавців