Приклади вживання Had conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In post-war years the archive employees had conducted a great deal of work concerning systematization,
У повоєнні роки працівниками архіву проведено велику роботу щодо систематизації та науково-технічного опрацювання документів,As a result of the operations he had conducted, General Eisenhower had discovered that the Germans had rather big forces in the Ardennes.
В результаті проведених ним операцій генерал Ейзенхауер встановив, що в Арденнах у німців є значні сили.Moreover, on 24 June 2008 the expert who had conducted the initial post-mortem examination found traces of alcohol in Mr Masnev's stomach.
Крім того 24 червня 2008 року експерт, який проводив першу посмертну експертизу, виявив сліди алкоголю в шлунку пана Маснєва.In 2011 the State Agency of Ukraine for Cinema had conducted two film projects competitions for state funding.
У 2011 р. Державне агентство України з питань кіно провело два конкурси кінопроектів на отримання державного фінансування за новими вимогами.I believe that it would not be an exaggeration to say that the previous government of Ukraine had conducted an anti-Hungarian policy.
Це не перебільшення, якщо я скажу, що попередній уряд України проводив антиугорську політику.Odessa National Mechnikov University together with Luxoft had conducted a training and competition for programmers in an free open class on September, 30 2017.
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова разом із Luxoft у суботу 30 вересня 2017 року проводить командне тренування з дінамічного программированя та змагання программістів у відкритому классі.Boris Rosing in Russia had conducted some crude experiments in transmitting images 16 years before Farnsworth's first success.
Розінг в Росії були проведені деякі грубі експерименти по передачі зображень за 16 років до першого успіху Фарнсворта.Oleksandr Senkevych also stressed that none of the headquarters in the city had conducted exit polls.
Олександр Сєнкевич також підкреслив, що в місті жоден зі штабів не проводив екзит-пол.A year later, The New York Times released a news story reporting that the CIA had conducted illegal experiments on U.S. Citizens in the 1960s.
У грудні 1974 року видавництво The New York Times видало статтю, у якій стверджувало, що ЦРУ вело незаконну внутрішню діяльність, включаючи експерименти над громадянами США, в 1960-х роках.He died in 1850 only a few months after his marriage to the Polish countess Evelina Hanska, with whom he had conducted a romantic correspondence for 18 years.
Лише за пару місяців до смерті він одружився з польською графинею Евеліною Ганською, з якою він вів романтичне листування протягом 18 років.Himmler complained that thousands of Jews in the German-occupied territories were partisans or had conducted sabotage and espionage.
Гіммлер поскаржився, що тисячі жидів на зайнятих Німеччиною територіях партизанять або здіюснюють саботаж і шпигунство.Only a few months before his death he married the Polish Countess Evelina Hanska, with whom he had conducted a romantic correspondence for 18 years.
Лише за пару місяців до смерті він одружився з польською графинею Евеліною Ганською, з якою він вів романтичне листування протягом 18 років.Oleksandr Senkevych also stressed that none of the headquarters in the city had conducted exit polls.
Олександр Сєнкевич також наголосив, що в місті жоден з штабів не проводив екзит-пол.It notes, however, the findings of the Court of Appeal that the inspectors had conducted their inquiries independently without briefing
A little earlier, scientists from Princeton University had conducted another research, which showed that the level of happiness increased with the amount of money earned,
Трохи раніше вчені з Прінстаунського університету провели інше дослідження, яке показало, що рівень щастя зростає разом з кількістю зароблених грошей,The president said US special forces had conducted a“daring raid” which lasted around two hours,
while Malenchenko had conducted a pair of space walks totaling 12 hours during his four-month stay aboard Mir in 1994.
а Маленченко вже здійснював кілька виходів загальною протяжністю 12 годин під час чотиримісячного перебування на станції«Мир» в 1994-му році.Researchers from the Center for Naval Analyses had conducted a study of the damage done to aircraft that had returned from missions, and had recommended that armor be
Дослідники Центру військово-морського аналізу провели дослідження пошкоджень літаків, які повернулись з завдань, та порекомендували додати броні у місця,At the end of July, ArcelorMittal Kryvyi Rih said that the SBU Security Service of Ukraine had conducted searches at the enterprise as part of criminal proceedings opened against the enterprise for environmental pollution under Article 441 of the Criminal Code of Ukraine(ecocide).
Наприкінці липня"ArcelorMittal Кривий Ріг" заявив, що працівники Служби безпеки України провели на підприємстві обшуки у рамках кримінального провадження, відкритого стосовно підприємства за забруднення довкілля за ст. 441 Кримінального кодексу України(екоцид).One researcher presented the inquiry with unpublished data on a study he had conducted in a single human subject a full ten years earlier,
Один дослідник надав матеріали з неопублікованими даними по дослідженню, що він провів на одному випробуваному цілих десять років тому з використанням антитіл,
