HALF-YEAR - переклад на Українською

• півріччя
• піврічний
• півроку
• пів року

Приклади вживання Half-year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Studies in USEK are based on the modular system of units which are accounted for on a half-year basis, or“credits”.
Дослідження, проведені в УСЕК засновані на модульній системі одиниць, які обліковуються на півріччя основі, або"кредитів".

The index of export deliveries has also grown- the volumes of export grew up by 3.5 times in compare with the half-year of 2005.
Виріс і показник експортних поставок- у порівняння з півріччям 2005-го об'єми експорту зросли у 3, 5 разів.

Closed also quarterly quota for the export of poultry meat and a half-year quota for butter.
Закрита також квартальна квота на експорт м'яса птиці і піврічна квота- на вершкове масло.

The necessity of staying in the territory of Poland for more than 90 days within a half-year period.
Необхідність перебування на території Польщі понад 90 днів впродовж піврічного терміну.

exclusive bike, half-year gym certificate
ексклюзивний байк, піврічні спортивні абонементи

Sergeant-Major Vincent Gagnon, who was just completing his half-year mandate in Ukraine.
старшим сержантом Вінсентом Ганоном, який саме завершував свої піврічні повноваження в Україні.

So after putting the site into operation, we offer a half-year guarantee on all of our software development.
Тому після здачі сайту в експлуатацію ми надаємо піврічну гарантію на всі наші програмні розробки.

So after putting into operation of the site we provide half-year guarantee on all of our development.
Тому після здачі сайту в експлуатацію ми надаємо піврічну гарантію на всі наші програмні розробки.

BASF has slightly raised its expectations for the global economic environment in 2017(forecast from the Half-Year Financial Report 2017 in parentheses).
BASF трохи поліпшив прогноз щодо глобального економічного середовища у 2017 році(в дужках наводиться більш ранній прогноз, взятий з Фінансового звіту за шість місяців 2017 року).

hold national elections a half-year after a vote of confidence by the Palestinian parliament.
проведення національних виборів через шість місяців після вотуму довіри з боку палестинського парламенту.

To hold ontofor another half-year, when the country has a strong man who is worthy of being president
Півроку ще триматися за владу, коли у країни є сильна людина, гідний бути Президентом,

of dividends on the results of the first quarter, half-year and nine months of fiscal year may to be made within three months after the end of the respective period.
дивідендів за результатами першого кварталу, півріччя і дев'ять місяців фінансового року може бути прийнято протягом трьох місяців після закінчення відповідного періоду.

At the same time, there are many notable examples are known when managers of business groups for a half-year period given for the entry of heirs into their heriditary rights took actions to split up the companies and did not allow the heirs to manage assets.
Наразі нам відомо чимало гучних прикладів, коли менеджери бізнес груп за піврічний термін для вступу спадкоємців у свої права робили дії по роздробленню компаній і не допускали спадкоємців до управління активами.

The JSC has the right to make decisions(announce) on payment of dividends on placed shares based on the results of the first quarter, half-year, nine months of the financial year and(or)
Організація має право приймати рішення(оголошувати) про виплату дивідендів за результатами першого кварталу, півріччя, дев'яти місяців фінансового року і(або)

Final Conference in Kyiv, during which they summarized the results for the half-year and outlined further plans.
в ході якої підбили підсумки роботи за півріччя і позначили подальші плани.

planet would take place during a half-year, with the planet's apparent yearly motion being reduced to a parallax ellipse.
планети відбувалась би протягом півроку, а видимий річний рух планети зводився б до еліпсу паралакса.

thanks to the low comparative base(first half-year of crisis in 2009 differed very low production rates).
перш за все, завдяки низькій порівняльній базі(перше півріччя кризового 2009 року відрізнялося надзвичайно низькими виробничими показниками).

We are very happy with our half-year results, especially as the expected loss of Raiffeisen Bank Polska's sales is already included in the second trimester data," said Johanna Strobla, RBI's Chairman of the Board.
Ми дуже задоволені нашими піврічними результатами, особливо зважаючи на те, що очікуваний збиток від продажу Raiffeisen Bank Polska вже відображений у звітності за другий квартал»,- зазначив Голова Правління РБІ Йоганн Штробль.

In 2018, the State Budget provides for almost 6 billion hryvnia for these purposes, but only 9%(365.76 million hryvnia) have been disbursed from the half-year plan(3.86 billion).
На 2018 рік у Держбюджеті на ці цілі передбачено майже 6 млрд гривень, але від піврічного плану(3, 86 млрд) освоєно лише 9%(365, 76 млн гривень).

the programmes offer foreign students a set of half-year courses with a number of interconnected topics.
навіть далі, програми пропонують набір піврічних курсів із багатьма взаємопов'язаними темами для іноземних студентів.