HE COMPARED - переклад на Українською

• він порівняв
• він порівнював

Приклади вживання He compared Англійська мовою та їх переклад на Українською

He compared the power of television to the power of religion,
Він прирівняв владу телебачення до влади релігії,

Last month, the word was even used by President Putin when he compared“Russophobia” in the West to anti-Semitism.
Минулого місяця(у червні.- Ред.) це слово навіть вжив президент Путін, коли порівняв«русофобію» на Заході з антисемітизмом.

at the time of the Six Day War, he compared Israel with eighteenth-century Prussia.
коли в період Шестиденної війни порівняв Ізраїль з Пруссією XVIII століття.

Referring to Biblical stories which they had learned from Protestant missionaries, he compared them to"the children of Israel whom the Lord saved from their enemy
Посилаючись на біблійні історії, про які вони дізналися від протестантських місіонерів, він порівняв їх із"дітьми Ізраїлю, яких Господь врятував від ворога

It also rejected Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's comments, in which he compared the Paris attack to Hamas firing rockets from the Gaza Strip at civilians in Israel.
ХАМАС також не підтримав коментарі прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, в яких він порівняв напад на редакцію в Парижі з ракетними обстрілами зі Смуги Гази цивільних осіб в Ізраїлі.

Using a model Moon composition similar to that of the Earth, he compared the concentrations of 14 volatile siderophile(metal-loving)
Використовуючи модель Місяця зі складом, який відповідає земному, він порівнював концентрації 14 летючих сідерофільних(люблячих метал)

He compared President Putin's aggression
Він порівняв агресію президента Путіна

Using a model Moon composition similar to that of the Earth, he compared the concentrations of 14 volatile siderophile(metal-loving)
Використовуючи модель Місяця зі складом, що відповідає Земному, він порівнював концентрації 14 летких сидерофільних(металолюбних)

He compared the killings in Russia's violent 1917 revolution, which he said were orchestrated by Jews,
Він порівняв убивства, організовані під час революції 1917 року в Росії, за його словами,

Heorhii Levadskyi was also keen on the wooden churches of Transcarpathia- he compared them with living people who communicate with those who come to them,
До душі Георгію Левадському були й дерев'яні церкви Закарпаття- їх він порівнював із живими людьми, які спілкуються з тими,

Then he compared those two genomes in software,
І потім, за допомогою програми він порівняв ці два геноми і виявив, що, споміж іншого, із трьох мільярдів основ відсутніми

when he created a cycle of works about Petersburg, he compared the old city with the new one,
коли він створював цикл робіт про Петербурзі, він порівнював старе місто з новим,

Then he compared those two genomes in software,
І потім, за допомогою програми він порівняв ці два геноми і виявив, що, споміж іншого, із трьох мільярдів основ відсутніми

The court case has attracted attention, not just because of Geert Wilders' controversial comments about Islam-- which he compared to Nazism-- but also because of the increasing influence of his political party, which supports the minority Dutch government on economic and other issues.
Судова справа привернула значну увагу, але не лише завдяки суперечливим коментарям пана Вілдерса щодо ісламу, який він порівнював із нацизмом, але і завдяки зростанню впливу політичної партії, яку він представляє.

he was in and out of consciousness during it all(from the low blood pressure) but he compared it to the feeling of jumping out of the plane and sky diving.
він був у свідомості під час всього цього(з-за низького артеріального тиску), але він порівняв це із стрибком з парашутом.

This year Kissinger wrote a terrifying piece on artificial intelligence for The Atlantic Monthly, in which he compared humanity today to the Incas before the arrival of smallpox and the Spanish.
Цього року Кіссінджер написав лякаючу роботу про штучний інтелект для The Atlantic Monthly, в якій він порівняв сьогоднішнє людство з інками до прибуття віспи та іспанців.

He compared the new overtime regulations with those in force in other European countries
Президент порівняв положення нового закону про понаднормовий час з іншими європейськими країнами

wrote for his blog material, in which he compared the history and future of web design with the evolution of Western architecture.
написав для свого блогу матеріал, де порівняв історію та майбутнє веб-дизайну з еволюцією західної архітектури.

He compared existing medical findings data on causes of death in Kuna Yala(Autonomous region on the East coast of Panama,
Він порівняв наявні у лікарських висновках дані про причини смертності в Куна Яла(автономна область на східному узбережжі Панами,

He compared the title to Spider-Man:
Він порівняв назву з«Поверненням додому»