IMPASSIONED - переклад на Українською

• пристрасний
• захоплений
• палкими
• емоційне
• палку
• пристрасні

Приклади вживання Impassioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

That alone, as well as Kliment's impassioned appeals to the international community in defence of Ukrainian political prisoners,
Хоча б це, а також пристрасні заклики Климента до міжнародної спільноти захищати українських політичних в'язнів,

In this funny and impassioned talk, he proposes that the first step is to listen to the people you're trying to help, and tap into their own entrepreneurial spirit.
У цій веселій і палкій розмові він пропонує, перш за все, вислухати людей, яким ви хочете допомогти, і залучити їх власний підприємницький дух.

The book ends with an impassioned call for the world to learn the lessons of Chernobyl
Книга завершується палким закликом до світу- вивчити уроки Чорнобиля,

I felt even more impassioned to tell it once I knew it had been hidden for so long.”.
я відчув себе ще більш пристрасним, щоб сказати це після того, як я знав, що вона була прихована так довго.".

In an impassioned talk, she charts the rise of a new class of plutocrats(those who are extremely powerful because they are extremely wealthy),
У своїй палкій промові вона показує зростання нового класу плутократів(які є надзвичайно сильними, оскільки є надзвичайно багатими),

Back in the 1990s Ivan Dziuba wrote an impassioned essay“Ukraine and the World” which ended with a concise list of our lost prospects- the naïve hopes of those sincerely dedicated to the Ukrainian idea.
Ще десь у 90-ті І. Дзюба написав натхненне есе-«Україна і світ», наприкінці якого було подано стислий перелік наших втрачених перспектив- наївних сподівань тих, хто був щиро відданий українській ідеї.

It started with an impassioned account of their meeting
Він розпочався з пристрасного розповіді про їхню зустріч

for which she was so impassioned, undoubtedly because of her own birth as a“natural daughter,” that is,
до яких вона була дуже зворушлива, поза сумнівом, тому, що сама була народжена як«позашлюбна дочка»,

Their love is reignited when Louise watches John deliver an impassioned revolutionary speech.
Їхня любов спалахує знову, коли Луїз спостерігає, як Джон, стоячи на підвищенні, проголошує палку революційну промову.

experienced resident of South Africa and made an impassioned speech.
досвідченим мешканцем Південної Африки, й він виголосив сповнену пристрасті промову.

They have impassioned us with their enthusiasm, energy
Вони просто заразили нас своїм запалом, енергією,

The author makes an impassioned plea for people to understand what libraries
Я збираюся з усією пристрастю благати людей усвідомити, що таке бібліотеки

Countess entered into an impassioned protestations of love
Графиня укладала лист пристрасними запевненнями в любові

Despite inspiring impassioned conjecture(and research initiatives)
Попри надихаючі і палкі наукові припущення(і дослідницькі ініціативи),

This is an excellent description of the current split between anemic liberals and impassioned fundamentalists.
Це найліпша характеристика розколу між анемічними лібералами та палкими фундаменталістами.

In the videos, Dalyant also sends impassioned messages to the Ukrainian security forces.
У відео Максимус також надсилає пристрасні послання українським силам безпеки.

Maidan” came to mean an impassioned revolt against arbitrariness and tyranny.
Майдан" став означати палке повстання проти свавілля і тиранії.

Impassioned and technically immaculate playing…” Classicalsource.
Пристрасне та технічно бездоганне виконання…» Classicalsource.

Impassioned and evocative, isn't it?
Зворушливе і промовисте“єдіномисліє”, чи не так?

The people of France split into two impassioned camps: the dreyfusards and the antidreyfusards.
Уся мисляча Франція розкололася на два ворогуючі табори: дрейфусарів і антидрейфусарів.