IN CERTAIN WAYS - переклад на Українською

• певним чином
• в певний спосіб
• у певному сенсі
• в деякому сенсі

Приклади вживання In certain ways Англійська мовою та їх переклад на Українською

In reality, people perceive and behave in certain ways at certain times in certain places with certain others, and each person is a unique
Насправді, люди сприймають і вести себе певним чином в певний час в певних місцях з деякими іншими, і кожна людина є унікальним об'єктом,

In his 1975 book,“The Tao of Physics,” physicist Fritjof Capra wrote that this octagonal pattern is similar in certain ways to the meson octet“in which particles and antiparticles occupy opposite places.”.
У своїй книзі«Дао фізики»(1975) фізик Фрітьоф Капра писав, що ця восьмикутна структура в деякому сенсі схожа на мезон,«в якому частинки і античастки займають протилежні позиції».

trained in certain ways to look for clues about murders
навчені певним чином шукати докази

and communicate in certain ways.
і спілкуватися певним чином.

though features like asynchronous compute can improve GPU perf in certain ways if supported in hardware.
функції, такі як асинхронне обчислення, можуть поліпшити GPU-інтерфейс певним чином, якщо він підтримується на апаратному рівні.

specific properties at certain temperatures, and react in certain ways, we call them elements.
які мають певні властивості за певної температури і реагують певним чином, ми називаємо елементами.

In certain ways, Ukraine is discriminating against people that live in the occupied territory:
Так чи інакше Україна дискримінує людей, які знаходяться на окупованій території:

Reality appears to us naturally in certain ways, and with the help of reasoning
Він являється нам природно у певні способи, і з допомогою розуму

And very soon, we found that in certain ways, we had so much in common-- we were both in our 20s, we were both fascinated by foreign cultures-- that he invited me home.
Дуже швидко ми зрозуміли, що певною мірою, у нас було так багато спільного- нам обидвом було за 20, ми обидвоє захоплювалися іншими культурами- що він запросив мене до себе додому.

behaviors that reflect the tendency to respond in certain ways under certain circumstances'Roberts 2009.
які відображають тенденцію реагувати певними способами за певних обставин»(Робертc, 2009).

it also causes us to act in certain ways.
вона також змушує нас діяти у певний спосіб.

behaviors that reflect the tendency to respond in certain ways under certain circumstances”(Roberts, 2009, p.140).
які відображають тенденцію реагувати певними способами за певних обставин»(Робертc, 2009).

behaviors that reflect the tendency to respond in certain ways under certain circumstances”(Roberts, 2009).
які відображають тенденцію реагувати певними способами за певних обставин»(Робертc, 2009).

For example, while neorealists argue that anarchy forces states to act in certain ways, constructivism challenges this assumption by arguing that the emphasis neorealists assign to structure is misplaced,
Наприклад, в той час як неореалісти стверджують, що анархія спонукає держави діяти певним чином, то конструктивізм кидає виклик цьому припущенню, стверджуючи, що приписаний неореалістами акцент структурі недоречний,

and communicate in certain ways(e. g., send virtual winks).
і спілкуватися певним чином(електронний. р. надіслати віртуальні підморгування).

their extension affecting us perceptually in certain ways, and the existence of that relation affecting the results of our investigation into the causes of our perceptual impressions of extension.
речі є протяжними, що їх протяжність певним чином впливає на наше сприйняття, і що існування такого відношення впливає на результати нашого дослідження причин нашого сприйняттєвого враження протяжності….

We will discuss and recreate these objects on the city map in certain way.
Будемо обговорювати та певним чином відтворювати ці об'єкти на мапі міста.

We're told to act and behave in certain way from birth.
Ми умовні думати і поводитися певним чином з дитинства.

they act in certain way.
вони поводитимуться в певний спосіб.

many write that it can be predicted in certain way- well, that's not true.
розклад можна передбачити певним чином- це не так.