IN THE PRINCIPLE - переклад на Українською

• в принципі
• в принцип

Приклади вживання In the principle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The great and radical vice, in the construction of the existing confederation, is in the principle of legislation for states
Найбільшою вадою Конструкції існуючої Конфедерації є принцип ЗАКОНОДАВСТВА ШТАТІВ

The significance of this lies in the principle dominating the economy of the bee--the most highly organized and intelligently coordinated system of any form of non-rational animal life--the all governing supremacy of the instinct for immortality which makes divinity out of motherhood.
Принцип, який головує в економіці бджіл- найбільш організованій та інтелектуально координованій формі нераціонального тваринного життя- це інстинкт безсмертя, який замінює материнство божественним.

The great and radical vice in the construction of the existing Confederation is in the principle of legislation for states orgovernments,
Найбільшою вадою Конструкції існуючої Конфедерації є принцип ЗАКОНОДАВСТВА ШТАТІВ

The significance of this lies in the principle dominating the economy of the bee--the most highly organized and intelligently coordinated system of any form of nonrational animal life--the all-governing supremacy of the instinct for immortality which makes divinity out of motherhood.
Принцип, який головує в економіці бджіл- найбільш організованій та інтелектуально координованій формі нераціонального тваринного життя- це інстинкт безсмертя, який замінює материнство божественним.

which may differ in the principle of impact, purpose
які можуть відрізнятися принципом впливу, призначенням

The drive to create just societies has been among the fundamental forces in history(27)-- and without doubt no lasting world civilization can be founded unless it is firmly grounded in the principle of justice.
Потяг до створення справедливого суспільства залишається одним із могутніх рушійних сил історії 26- і, безсумнівно, жодна світова цивілізація довго не проіснує, якщо вона не буде твердо спиратися на принципи справедливості.

the slightest change in the principle of operation;
найменшої зміни принципу роботи;

will be a change in the principle of determining the list of goods that can be transported from/to the temporarily occupied territory.
вплине на цивільне населення, буде зміна принципу визначення переліку товарів, які можуть перевозитися через лінію розмежування.

will be a change in the principle of determining the list of goods that can be transported from/to the temporarily occupied territory.
буде зміна принципу визначення переліку товарів, що можуть перевозитись з/на тимчасово окуповану територію.

If we believe in the principle of the sovereignty of nations on which our security
Якщо ми віримо в принципи суверенітету націй,

extradite asylum seekers to Russia, thus flagrantly violating the international standard embodied in the principle of non-refoulement, not to mention the treacherous help giving to an aggressor state in persecuting its opponents*.
екстрадицію в Росію шукачів притулку з тої ж Росії, грубо порушуючи міжнародний стандарт- принцип неповернення, не кажучи вже про моральний бік цих дій- зрадницьке сприяння державі-агресору в переслідуванні її опонентів.

indicated that 7th Amendment right to jury trial may severely limit developments in the principles of res judicata.
Рейчел проти Хілл показало, що 7-а Поправка про право на суд присяжних може серйозно обмежити розвиток принципу res judicata.

The MSM-OR/SCM curriculum provides students with the fundamentals of business as well as depth and focus in the principles of operations research
MSM-OR/SC Навчальний план передбачає студентів з основами бізнесу, а також глибини і фокуса в принципи і концепції операцій

This course offers a firm grounding in the principles of computing coupled with a distinctive emphasis on mobile
Цей курс пропонує тверду основу в принципах обчислювальної техніки в поєднанні з особливим акцентом на мобільних

The basis for any quality management system is contained in the principles of"correct production methods"(PPMs
Основа для будь-якої системи управління якістю міститься в принципах«правильних методів виробництва»(ПМП

At the moment, medicine has taken a step forward in the principles and methods of treatment of bronchial asthma,
На даний момент медицина зробила крок вперед в принципах і методах лікування бронхіальної астми,

Accordingly, people who are well-versed in the principles of economics typically grasp financial concepts quite readily,
Відповідно, люди, які добре розбираються в принципах економіки, зазвичай розуміють фінансові концепції досить легко,

structured to achieve a broad initial education in the principles of business administration,
структурована для досягнення широкого основоположну освіти в принципах ділового адміністрування,

This major is designed to provide candidates with educational experiences in the principles, theories, and practice of English second language acquisition,
Ця спеціальність призначена для надання кандидатам навчального досвіду в принципах, теоріях та практиці вивчення англійської мови другого мови,

This radical change in the principles, opinions, sentiments,
Цією радикальною зміною в принципах, думках, почуттях