IS CONTINUED - переклад на Українською

• продовжують
• триває
• буде продовжено
• продовжує
• продовжуємо
• продовжувати
• буде продовжена

Приклади вживання Is continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Studying Russian/ Ukrainian Languages is continued and in extracurricular time.
Вивчення російської/української мови продовжується і в позааудиторний час.

If this pressure is continued.
Якщо після цього тиск все ще.

After his sudden death the search is continued by his wife.
Після смерті Хайнца його польові дослідження продовжила дружина.

This is the only way that life is continued.
І тільки в такий спосіб життя може продовжуватися.

The result is continued conflict.
В результаті- постійний конфлікт.

The further work on the project is continued in China and implies engaging a large number of Chinese
А ось подальша робота над проектом триває в Китаї і передбачає залучення великої кількості китайських

After the addition of sugar, the churning is continued by 2- 5 minutes,
Після додавання цукру піску збивання продовжують ще 2-5 хв,

If this current direction is continued, we will become a society of watched consumers subjected to the most granular,
Якщо цей струм напрямку триває, ми станемо суспільством дивилася споживачі піддаються найбільш цінною,

When the therapeutic effect or stabilization of the course of the disease is achieved, maintenance therapy is continued for 18 million IU three times a week.
При досягненні терапевтичного ефекту стабілізації хвороби продовжують підтримуюче лікування по 18 млн МО тричі на тиждень.

At the same time, the process of recognition of the Crimea's“being part of Russia” is continued by local authorities of certain provinces of Italy
Водночас, триває процес визнання«російської належності» Криму органами місцевої влади окремих провінцій Італії

After removal of the ovarian hormone replacement therapy is continued until, until the patient has reached the normal age of menopause(average -52 years).
Після видалення яєчників замісну гормональну терапію продовжують до тих пір, поки пацієнтка не досягне нормального віку для настання менопаузи(середнього-52 року).

which could be irreversible if testosterone treatment is continued.
може бути незворотнім, якщо лікування буде продовжено.

The work of describing their heritage is continued by one of the last remaining Curonians, Richard Pietsch.
Працю з опису спадщини курсенієків продовжує один з останніх курсенієків Річард Піч.

If treatment is continued for more than 2 weeks,
Якщо лікування триває більше 2 тижнів,

treatment is continued at the usual dosage.
лікування продовжують у раніше призначених дозах.

Because in the Ukrainian society the gender is continued persistently to be associated with sex,
Оскільки в українському суспільстві гендер стійко продовжує асоціюватися зі статтю, а не з соціальними ролями,

The publication of S. Rudansky's poetical translations is continued. Today-"Old Bohemian singings".
Продовжуємо публікацію поетичних перекладів Степана Руданського. Сьогодні-«Старочеські співи».

The course of treatment is continued until the restoration of the physiological rhythm“sleep-wake”
Курс лікування триває до відновлення фізіологічного ритму«сон-неспання»,

Feeding is continued.
Підживлення продовжують.

And next year's average salary, if the course of reforms is continued, will reach about$ 540,
А середня зарплата в наступному році, якщо продовжувати курс реформ, сягне близько 540 доларів США,