IS CONTINUED in Hebrew translation

• נמשך
• ממשיכים
• נמשכת
• ממשיך
• המשך

Examples of using Is continued in English and their translations into Hebrew

at least as long as the activity is continued.
לפחות כל עוד הפעילות נמשכת.

wherein the action is started, is continued for as long as is required and then is completed as planned.
שלפיו מתחילים בפעולה, ממשיכים בה כל עוד הדבר נדרש ואז מסיימים אותה כמתוכנן.

mobile life of soul is continued into the raiment.
מלאי התנועה, ממשיכים לתוך הבגד.

The sequence that an action goes through, wherein the action is started, is continued for as long as is required and then is completed as planned.
כל פעולה עוברת דרך רצף שבו מתחילים בפעולה, ממשיכים בה למשך הזמן הדרוש ומשלימים אותה כמתוכנן.

wherein the action is started, is continued for as long as is required and then is completed as planned.
שלפיו מתחילים בפעולה, ממשיכים בה כל עוד הדבר נדרש ואז מסיימים אותה כמתוכנן.

The diet based on protein and vegetables is continued but you are also allowed one portion of fruit as well as two slices of wholegrain bread each day.
יש להמשיך לבסס את הדיאטה על חלבונים וירקות, אך מותר להוסיף אכילת מנה אחת של פרי או 2 פרוסות לחם מחיטה מלאה בכל יום.

A Touch Assist is continued until the person being helped has good indicators,
ה-'סיוע בנגיעה' ימשיך עד שלאדם המקבל עזרה יש אינדיקטורים טובים,

Many of these adverse events will abate as therapy is continued and some degree of tolerance is developed,
רבים מתופעות הלוואי הללו ימשיכו לרדת ככל שהטיפול יימשך, ותתפתח מידה מסוימת של סובלנות,

the Back button is clicked and the search process is continued.
אז מתבצעת לחיצה על כפתור החזרה ותהליך הסריקה ממשיך.

The period of the interference of just over a week is continued for a particular point on the Earth.
תקופת ההתערבות של קצת יותר משבוע הוא המשיך לגבי נקודה מסוימת על פני כדור הארץ.

If the intake of steroids is continued, the female user may finish her steroid cycle with an altered voice that is male-like in tone and pitch.
אם צריכת סטרואידים הוא המשיך, המשתמש נקבה עשויה לסיים מחזור סטרואידים שלה עם קול שינו את זה כמו גבר, הטונים וגובה.

If treatment with this medicine is continued for long periods of time,
אם הטיפול בתרופה זו נמשך פרקי זמן ארוכים,

If the non-opioid regimen is continued as a separate single entity agent,
אם המשטר הלא-אופיואידי נמשך כסוכן ישות בודד נפרד,

wherein the action is started, is continued for as long as is required and then is completed as planned.
שלפיו מתחילים בפעולה, ממשיכים בה כל עוד הדבר נדרש ואז מסיימים אותה כמתוכנן.

Whether it is continued schooling, a new job,
אם זה לגבי לימודי המשך, עבודה חדשה

the therapy is continued for 3 days, followed by a break of 3 days, then the course is repeated.
הטיפול נמשך 3 ימים, ואחריו הפסקה של 3 ימים, ואז כמובן חוזרת.

the treatment is continued at the same dose,
הטיפול נמשך באותה מנה,

Maintaining quality control is continued throughout the process, in order to meet the strictest quality standards,
השמירה על בקרת האיכות נמשכת לאורך כל הדרך על מנת להבטיח עמידה בתקנים מחמירים,

Bruce and Alfred leave the country to find them- their story is continued in"Knightquest: The Search",
וברוס ואלפרד עוזבים את הארץ כדי למצוא אותם- סיפור שממשיך ב"מסעו של אביר:

If the medicine is continued until delivery, the baby's heart rate and blood sugar should be carefully monitored for the first three to five days following birth.
אם התרופה נמשכת עד לידה, את קצב הלב של התינוק ואת רמת סוכר בדם צריך להיות במעקב צמוד של שלושה עד חמישה ימים הראשונים לאחר לידה.