Приклади вживання Levant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
with both America and the Levant being among the possibilities.
the Middle East, the Levant.
Близьким Сходом, Левантом.Venice became extremely wealthy through its control of trade between Europe and the Levant, and it began to expand into the Adriatic Sea and beyond.
Впродовж періоду Високого Середньовіччя Венеційська республіка стала надзвичайно багатою завдяки контролю торгівлі між Європою і Левантом, крім того вона почала розширюватися по Адріатичному морю та поза його межі.He invaded the Levant and subjugated the Arameans,
Він вторгся в Левант і підкорив арамеїв,A new generation, born and raised in the Levant, considered the Holy Land to be its homeland
Нове покоління, яке народилося і виросло в Леванте, вважало Святу землю своєю батьківщиноюImpression, soleil levant, 1872; the painting that gave its name to the style.
Impression, soleil levant»(1872)Ця картина надала назву стилю.His painting Impression: Soleil Levant(1872) literally gave a name to this style.
Impression, soleil levant»(1872)Ця картина надала назву стилю.the headquarters of the commander of French forces in the Levant.
в штаб командувача французькими військами в Леванте.Efficient access to capital enabled the Dutch in the 1580s to extend their trade networks beyond northern Europe to new markets in the Mediterranean and the Levant.
Ефективний доступ до капіталу дозволив голландцям в 1580-х розширити свої торгові маршрути за межами Північної Європи на нові ринки в Середземномор'ї і Леванте.Claude Monet's Impression, Sunrise- Impression, soleil levant in French- gave the name to the Impressionist movement.
Схід сонця» Клода Моне, яка французькою називалася«Impression, soleil levant».Hatti and the Levant, this hypothesis is disputed.
до Хатті і в Левант, ця гіпотеза є спірною.as Philippe explores a distant and familiar Levant, always linking History to an intimate diary.
to Constantinople; and afterward traveled into the Levant.
Efficient access to capital enabled the Dutch in the 1580s to extend their trade routes beyond northern Europe to new markets in the Mediterranean and the Levant.
Ефективний доступ до капіталу дозволив голландцям в 1580-х розширити свої торгові маршрути за межами Північної Європи на нові ринки в Середземномор'ї і Леванте.also denotes a variously defined region around the Levant, the eastern part of the Arabic-speaking world(as opposed to the Maghreb, the western part).
означає схід, також позначає регіон навколо Леванту, східну частину арабськомовного світу(на відміну від країн Магрибу, західної частини)[14].The spread of Iranian influence from the Levant and Mediterranean to the Persian Gulf will profoundly shape Western security over the next several years,
Поширення іранського впливу від Леванту і Середземномор'я до Перської затоки буде глибоко переформатовувати безпеку Заходу протягом наступних кількох років,It is spoken in the levant region, thus in lebanon,
Ним розмовляють в Левантійської області, тобто, в Лівані,The so-called Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) poses a grave threat to the Iraqi people,
Так звана Ісламська держава Іраку і Леванту(ІДІЛ) становить серйозну загрозу для іракськогоtravelled via the Levant and Mesopotamia to India
подорожував через Левант та Месопотамію до ІндіїOfer Bar-Yosef has argued that there are signs of influences coming from North Africa to the Levant, citing the microburin technique and"microlithic forms such as arched backed bladelets and La Mouillah points.".
Офер Бар-Йозеф переконаний, що є ознаки впливу, які походять з Північної Африки до Леванту, посилаючись на мікрозірцеву техніку і«мікролітичні форми такі як дугові ножі і наконечники Ла Муйа.».
