MAY DEMAND - переклад на Українською

• може вимагати
• може зажадати
• можуть вимагати
• можуть зажадати

Приклади вживання May demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many people insure their lives with the aim of protecting others and not themselves, and in the same way htye may demand state protection mainly for others,
Багато людей страхують своє життя з метою захисту інших, а не себе, і подібно вони можуть вимагати захисту з боку держави переважно для інших,

If Russia is accused of financing terrorism, Turkey may demand the same move against the United States,
Якщо Росію звинуватять в фінансуванні тероризму, те саме може вимагати, наприклад, Туреччина проти США,

either player may demand the use of two boards,
будь-який гравець може вимагати використання двох дощок так,

threatened with aggression may demand the immediate convocation of the Council.
яка перебуватиме під загрозою агресії, може вимагати негайного скликання Ради….

subsection 170(5) of this Code may demand revocation of a resolution also without entering the objection in the minutes.
частиною 5 статті 170 цього Кодексу, може вимагати визнання рішення недійсним і без протоколювання заперечення.

who is guided by the interests of Russia, may demand a"multipolar world".
який керується інтересами Росії, може вимагати"багатополярного світу".

Henrikh Mkhitaryan in their ranks but he may demand a hefty transfer pot if he was to accept the job.
Генріх Мхітарян в свої ряди, але він може вимагати передачі здоровенний горщик, якщо він повинен був прийняти роботу.

Right to remove data- on this basis one may demand removal of data the processing of which is not necessary for realization of any of the purposes for which they were gathered;
Право на видалення даних- на підставі цього ви можете вимагати видалення даних, обробка яких не є необхідна для реалізації будь-якої із цілей, для яких вони були зібрані;

In instances when according to the contractual conditions the pledgee has been granted the right to use the object of pledge transferred to him, he may demand from other persons,
У випадках, коли за умовами договору заставодержателю надано право користуватися переданим йому предметом застави, він може вимагати від інших осіб, в тому числі і від заставодавця,

Pentagon sources predict“Bibi will also get no love from Xi who may demand a stop to Israeli attacks on Syria,
Джерела в Пентагоні передбачають, що«Бібі також не отримає любові від Сі, який може вимагати припинення нападу Ізраїлю на Сирію,

especially jurisdictions that prohibit bail bondsmen, may demand a certain amount of the total bail(typically 10%)
особливо в країнах, які забороняють заставу холопів, може зажадати певної кількості загального застави(зазвичай 10%)

the general partnership may demand termination of the prohibited activity,
повне товариство може вимагати припинення забороненої діяльності,

such countries recognize that the aforesaid country of the Special Union may demand compliance with the requirements of the most recent Act to which it is.
згадана вище країна Спеціального союзу може зажадати виконання вимог останнього Акта, учасницею якого вона є.

increase of tariff rates and may demand compensation for importers losses because of imposition of surcharges.
збільшення митних ставок, а також можуть зажадати компенсувати втрати імпортерів через введення надбавок.

Following this logic, the Ukrainian side must inevitably admit that any Russian company registered in Crimea after 2014 may demand compensation from Kiev authorities for violating its rights in Ukraine as a‘foreign' Russian investor," he said.
За такою логікою українська сторона неминуче повинна визнати, що і будь-яка російська компанія, що зареєстрована в Криму після 2014 року, може вимагати компенсацію від влади в Києві за порушення її прав на території України в якості«іноземного» російського інвестора»,- сказав уповноважений.

moreover, he may demand observance of certain norms from complete strangers
більш того, він може вимагати дотримання певних норм від абсолютно незнайомих людей

In the cases, when by the terms of the contract the pledgee has been granted the right to use the object of pledge, transferred to him, he may demand from the other persons,
У випадках, коли за умовами договору заставодержателю надано право користуватися переданим йому предметом застави, він може вимагати від інших осіб, в тому числі і від заставодавця,

the depositary may demand compensation of extraordinary expenses only within the limits of the damage that could have been caused to the thing, had these expenses not been incurred.
Хранитель може вимагати відшкодування надзвичайних витрат лише в межах збитку, який міг бути заподіяна Речі, якби ці витрати не були зроблені.

They might demand to look inside.
Вони можуть попросити заглянути всередину.

Optimizing for voice search might demand some extra efforts as it's very different from the traditional method of searching.
Оптимізація для голосового пошуку може вимагати нових методів, тому що вона відрізняється від звичайного способу роботи з Google.