MIDDLEMEN - переклад на Українською

• посередників
• посередники

Приклади вживання Middlemen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dead used recordings to sell concerts- they even set up their own mail-order ticket business to cut out the middlemen.
Мертвих використовували записи продати концертів- вони навіть виставляти власні, замовлення поштою бізнес з продажу квитків, щоб вирізати посередників.

The goal is obvious: when Tymoshenko headed the Government, the middlemen from her circle could sell medicine for the cancer patients to the Ministry of Healthcare at ten times the price.
Мета зрозуміла: коли Тимошенко керувала Урядом,«свої» посередники могли продавати міністерству ліки для онкохворих у десятки разів дорожче.

store data in the blockchain, without including middlemen or the government.
зберігати дані в блокчейні без посередників, в тому числі обходячи і уряд.

most dedicated Bitcoin users adopted this system; almost immediately, middlemen starting showing up.
найвідданіші користувачі нової криптовалюта прийяли цю систему і майже відразу стали з'являтися посередники.

bypassing such standard middlemen as the UN and large multinational NGOs.
минаючи таких стандартних посередників, як ООН та великі багатонаціональні неурядові організації.

It caused a ripple effect through global supply chains, as middlemen sought new destinations for their trash in countries such as Malaysia or the Philippines.
Цей крок викликав хвильовий ефект у глобальних ланцюгах поставок, оскільки посередники шукали нові місця для сміття, включно з Малайзією.

it is premised that help can go directly to the people in need without conditions and without middlemen.
допомога може бути надана безпосередньо нужденним людям без будь-яких умов і без посередників.

That move caused a ripple effect through global supply chains, as middlemen sought new destinations for their trash- such as Malaysia
Цей крок викликав хвильовий ефект у глобальних ланцюгах поставок, оскільки посередники шукали нові місця для сміття,

for want of other means of making a living, often acted as their representatives or middlemen.
за браком інших засобів заробляти на прожиток євреї часто діяли як їхні пред­ставники чи посередники.

The merchants of the United Netherlands had made themselves middlemen, transporting the goods of other countries on their cargo ships.
Голландія стала світовим торговим посередником, перевозячи на своїх кораблях товари купців з різних країн.

If middlemen could strip off the freedom,
Якби посередник міг утримувати свободу,

Putin signed deals with 19 companies to act as middlemen.
підписав контракти з 19 компаніями, де він діяв як посередник.

unscrupulous middlemen are selling cheap horse meat labelled as beef, a much more expensive meat.
нечисті на руку посередники продають дешеву конину, котру маркують як набагато дорожче м'ясо- яловичину.

Naftogaz“had very shadowy and nontransparent deals with middlemen and with the Russian Federation.”.
мав«дуже тіньові та непрозорі угоди з посередниками та з Російською Федерацією».

motherboard manufacturers, and middlemen, they glimpsed how the seeding process worked.
виробниками материнських плат і посередниками, вони бачили, як відбувається процес«зараження».

usually deal with truck business involving middlemen or brokers.
зазвичай мають справу з вантажівкою бізнесу за участю посередників або брокерів.

But the ban is part of a broader debate in the West about whether such platforms are media companies or impartial middlemen.
Але ця заборона є складовою дебатів, що тривають на Заході, про те, чи є такі платформи медійними компаніями або неупередженими посередниками.

which share the profits with all the middlemen, hotel receptionist,
які поділяють прибуток з усіма посередниками, адміністратором готелю,

comfortable apartments for rent directly from the property owners, no middlemen and commissions.
затишні апартаменти подобово безпосередньо від господарів нерухомості, без посередників і комісій.

Three quarters of domestic metal exports are processed via foreign middlemen, and this almost always leads to hiding profits offshore in order to reduce the amount of tax paid in Ukraine(transfer pricing).
Експорту вітчизняної металургії здійснюється за участі іноземних посередників, а це майже завжди веде до приховування прибутків у офшорах з метою зменшення сплати податків в Україні(трансфертне ціноутворення).