NON-PERFORMANCE - переклад на Українською

• невиконання

Приклади вживання Non-performance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-performance or high-quality performance of their duties;
Невиконання або неякісне виконання своїх обов'язків;

The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk.
Справедлива вартість зобов'язання відображає вплив ризику невиконання.

A sanction is a reaction to the performance or non-performance of a role.
Санкція- це реакція на виконання або невиконання ролі.

The parties are responsible for non-performance or improper performance of obligations under the present Terms and Conditions.
За невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань сторони несуть відповідальність відповідно до чинних Умов і положень.

The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk on the basis of its unit of account.
Справедлива вартість зобов'язання відображає вплив ризику невиконання на основу його одиниці обліку.

the state of necessity to justify the non-performance of international commitments?
стан необхідності, щоб виправдати невиконання міжнародних зобов'язань?

The parties are not responsible for non-performance or improper performance of the Contract conditions in the event of force majeure circumstances.
Сторони не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання умов Договору за умов виникнення форс-мажорних обставин.

If an issue of significant non-performance cannot be resolved through that process,
Якщо питання про серйозне невиконання не буде врегульоване за допомогою цього механізму,

(non-performance by parents or persons which replace them,
(невиконання батьками або особами,

The non-performance gives the aggrieved party reason to believe that it cannot rely on the other party's future performance;
Чи дає невиконання потерпілій стороні підставу вірити, що вона не може покладатися на майбутнє виконання іншого боку;

However, insuring younger drivers on safer, non-performance cars and less powerful vehicles may allow you to receive a cheaper auto insurance online quote.
Проте, страхування молодих водіїв на безпечних, невиконання автомобілів і менш потужних автомобілів можуть дозволити вам отримати дешевший авто страхування онлайн цитати.

This provision shall not be construed as excusing non-performance of any obligation by either Party to make payment to the other Party under this Agreement.
Це положення не повинно тлумачитися як таке, що виправдовує невиконання будь-яких платіжних зобов'язань кожної зі сторін на користь іншої Сторони в рамках цієї Угоди.

Ignorance of the current terms of the Agreement is no excuse and does not relieve the User from obligations and liability for non-performance or improper performance.
Незнання чинних умов Угоди не звільняє Користувача від зобов'язань та відповідальності за їх невиконання або неналежне виконання.

Non-performance or improper performance of the license terms and/or other document the licensing of character-a penalty of from one to hundred of thousands of untaxed minimum incomes.
Невиконання чи неналежне виконання умов ліцензії та/або іншого документа дозвільного характеру- штраф у розмірі від однієї до ста тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

The legal association shall be held accountable under the legislation of the Russian Federation for non-performance or improper performance of the duties of tax agent or representative.
Колегія адвокатів несе передбачену законодавством Російської Федерації відповідальність за невиконання або неналежне виконання обов'язків податкового агента або представника.

The Bank's obligation to make a payment in case of non-delivery by the principal of goods(non-performance of works), for which an advance payment had previously been made.
Зобов'язання Банку здійснити платіж у разі непостачання принципалом товарів(невиконання робіт), в оплату яких раніше було здійснено авансовий платіж.

Parties to French law-governed contracts affected by the COVID-19 outbreak may seek to rely on codified doctrines of force majeure and/or hardship to be excused from non-performance of their obligations.
Сторони французьких договорів закономірних, які постраждали від спалаху COVID-19 може прагнути спиратися на кодифікованих доктрини непереборна сила і/ або труднощі, щоб звільнити його від невиконання своїх зобов'язань.

Exit mechanisms that are only put in place for default events, such as a breach of contract or non-performance, are not considered exit strategies for the purpose of this assessment.
Механізми виходу, які застосовуються лише для подій дефолту, таких як порушення контракту або його невиконання, не вважаються стратегіями виходу для цілей цієї оцінки.

The Ile-de-France Region cannot be responsible for the delay or non-performance of Services justified by a case of force majeure,
Регіон Іль-де-Франс не може нести відповідальність за затримку або невиконання Послуг, обґрунтовані випадками форс-мажорних обставин,

The Parties are released from responsibility for full or partial non-performance assumed in this Contract obligations if that failure was the result of the action of force majeure circumstances arising after conclusion of this Agreement.
Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання прийнятих на себе цим Договором зобов'язань, якщо це невиконання стало наслідком дії обставин непереборної сили, що виникли після укладення цього Договору.