NOT IN ITSELF - переклад на Українською

• сама по собі не
• саме по собі не
• сам по собі не
• самі по собі не

Приклади вживання Not in itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

between a member and another party is not in itself an ethical issue.
розбіжність у думках між аудитором та іншою стороною сама по собі не є етичною проблемою.

Despite the fact that the word"charisma" is translatedas"God's gift," it is not in itself an inherent quality.
Незважаючи на те що слово«харизма» перекладаєтьсяяк«божий дар», вона сама по собі не є вродженим якістю.

Although ALA can be converted into EPA and DHA, it is not in itself a fish oil fatty acid.
Хоча ALA може бути перетворена в EPA і DHA, вона сама по собі не є жирною кислотою риб'ячого жиру.

of a matter or a legal text does not in itself justify exclusion of citizens from adjudication.
правового питання сама по собі не виправдовує виключення громадян із процесу винесення судових рішень.

a professional accountant and another party is not in itself an ethical issue.
розбіжність у думках між аудитором та іншою стороною сама по собі не є етичною проблемою.

inflammation of the intestine occurs not in itself, but as a pathology of the whole organism
то запалення кишечника відбувається не саме по собі, а як патологія всього організму

The main task of the dispute is not in itself a victory over the opposite side,
Головне завдання спору- не сама по собі перемога над іншою стороною,

including to acts regarding civic state, does not in itself guarantee the possibility of finding biological parents,
включаючи доступ до актів громадського стану, само по собі не гарантує можливість відшукати кровних батьків,

does its part not in itself, but in synergy with all the tools used.
виконував свою роль не сам по собі, а в синергії з усіма використовуваними інструментами.

It is important to note that monopolistic power does not in itself constitute a violation of competition laws.
Загальновизнано, що монополія(домінування) сама по собі не становить порушення конкурентного законодавства.

We also collect data in a form that does not in itself permit direct association with a specific individual.
Ми також збираємо дані у формі, яка сама по собі не вказує прямо на конкретну особу.

However, the matter of difficulty or expense involved is not in itself a valid basis for omitting an audit procedure for which there is no alternative.
Однак питання пов'язаної з цим складності чи витрат само по собі не є достатньою підставою для невиконання аудиторської процедури, щодо якої немає альтернативи.

Holding political opinions different from those of the home government is not in itself a ground for refugee status.
Наявність інших політичних переконань, відмінних від тих, які розділяються владою, сама по собі не є підставою для подання клопотання про надання статусу біженця.

Adoption of this International Standard, however, will not in itself guarantee optimal environmental outcomes.
Однак використання цього стандарту само по собі не гарантує оптимальних результатів щодо охорони навколишнього середовища.

All he was credited in the press that he«does not in itself»- complete nonsense!
Все, що йому приписали в пресі, ніби він«не в собі»,- повна нісенітниця!

The first is that a movement towards virtual money is not in itself, necessarily, an insidious effect of capitalism.
По-перше, звернення до віртуальних грошей саме по собі не обов'язково є підступним ефектом капіталізму.

What we are telling our friends is that the alliance does not in itself guarantee security.
Ми кажемо нашим друзям, що членство в НАТО само по собі не гарантує безпеки.

Accordingly, the refusal to order a second opinion cannot in itself be regarded as unfair.
Отже, відмову від призначення ще однієї експертизи саму по собі не можна розглядати як несправедливу.

This would involve a certain repetition, but even repetition is not in itself undesirable.
Такий формат вимагає певних повторів, але повторення саме по собі не є небажаним.

Similarly Christian mystical consciousness- which is not in itself a matter of ideas but gives birth to that rarest of creations,
Аналогічно і християнська свідомість- що сама по собі не визначається ідеями, але дає життя цим найрідкіснішим зі створінь,