NOT TO CREATE - переклад на Українською

• не створювати
• не створити
• не створення
• не створювали

Приклади вживання Not to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

not to overdo it with originality or, on the contrary- not to create a too simple style.
не переборщити з оригінальністю або ж, навпаки- не створити надто нехитрий спосіб.

Norway undertakes not to create nor to allow the establishment of any naval base in the territories specified in Article 1
Норвегія зобов'язується не створювати і не допускати створення будь-якої морської бази в місцевостях, які ніколи не повинні бути

At the same time, discussing the possible results of the operation with you, it is necessary to emphasize that the main task is not to create an ideal figure, but to achieve noticeable
При цьому, обговорюючи з Вами можливі результати операції, необхідно підкреслити, що головне завдання- не створити ідеальну фігуру,

Waschuk:“We in our support programme need to be flexible enough, not to create new rigidities that further complicate the lives of people who are trying to improve the connectivity in Ukrainian Donbas”.
Ващук:“У нашій програмі підтримки ми повинні бути достатньо гнучкими, щоб не створювати нові проблеми, які ще більше ускладнять життя людей, які намагаються покращити зв'язок в українському Донбасі”.

In this case, do not hang mirrors opposite each other in order not to create the effect of a“tunnel”- it is better if one wall is mirrored, or two walls converging at a right angle.
При цьому не вішайте дзеркала один напроти одного, щоб не створювати ефект"тунелю"- краще, якщо дзеркальної буде одна стінка, або дві стіни, що сходяться під прямим кутом.

not to modify the Project, and not to create derivative products based on the Project
не модифікувати Проект та не створювати власні похідні продукти на базі Проекту

called on MPs not to create a trade dispute with the EU.
закликали депутатів не створювати торговельну суперечку з ЄС.

Moscow has already reminded of one of the American President's promises of 2009- not to create a missile defense system in the European segment
Про одну з обіцянок американського президента, дану ним у 2009 році, Москва вже нагадала- не створювати європейського сегменту ПРО у тому випадку,

as Rakovskiy later stated,"for purely political reasons- not to create panic".
повідомив пізніше Раковський,«із суто політичних міркувань: не створювати паніки».

choosing not to create a float using stereotypical images of Native women, but instead marching as"modern women."[13].
1913 року у Вашингтоні, вирішивши не створювати стереотипного образу корінних жінок, а натомість маршируючи як"сучасні жінки".[1].

the pipe obliquely in the direction of the borehole and it is desirable not to create abrupt jumps in height or kinks.
то необхідно укладати труби під нахилом у бік свердловини і бажано не створювати різкі перепади по висоті або перегини.

is in accordance with relevant international standards, it shall be rebuttably presumed not to create an unnecessary obstacle to international trade.
застосовується для досягнення однієї із законних цілей, яку безпосередньо зазначено в пункті 2, і відповідає відповідним міжнародним стандартам, безумовно вважається, що він не створює непотрібної перешкоди для міжнародної торгівлі.

India where locals decided not to create a special place to sell things from their own gardens
Індії- місцеві мешканці вирішили не вигадувати спеціального місця для збуту продукції з власних городів

Because if electoral victory is used not to create an effective strong power
Тому що коли електоральним важелем послуговуються не для створення ефективної сильної влади,

that is why the main task of Japanese cuisine is not to create but just to find and open.
ніколи не зможе створити краще, і головне завдання японської кухні- не творити, а знайти і відкрити.

conviction and sensitivity not to create advantage, but to create balance.
переконливістю і чуйністю не для того, щоб створити перевагу, але щоб встановити баланс.

urge the Russian capital not to create obstacles to the international transport navigation in the Sea of Azov.
закликають Москву припинити створювати перепони міжнародному транспортному судноплавству в Азовському морі.

the future purpose will be not to create something new, but to transform the existent into something new?
її призначення у майбутньому буде полягати не у створенні чогось абсолютно нового, а у перетворенні вже існуючого на нове?

conviction and sensitivity not to create an advantage, but to create balance.
переконливістю і чуйністю не для того, щоб створити перевагу, але щоб встановити баланс.

for operational reasons, not to create a new agency for covert operations,
представляється доцільним не створювати нове агентство для таємних операцій,