OPPOSITION CANDIDATES - переклад на Українською

• опозиційних кандидатів
• кандидатів від опозиції
• опозиційні кандидати
• кандидати від опозиції
• кандидатам від опозиції

Приклади вживання Opposition candidates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the usual techniques of banning and jailing opposition candidates, beating peaceful protesters
Незважаючи на звичні методи недопуску і арешту кандидатів від опозиції, побиття мирних демонстрантів

In 2016, two opposition candidates were elected to the country's parliament.[16] This was marked
У 2016 році до парламенту країни було обрано двох опозиційних кандидатів.[1] Це було позначено

the EU and the U.S. will probably have to support opposition candidates in the 2015 election more actively,
США змушені будуть узяти активнішу участь у підтримці опозиційних кандидатів на виборах 2015 року,

He allowed opposition candidates to take part in larger numbers than in the previous parliamentary vote,
Він дозволив кандидатам від опозиції брати участь у більш значній кількості, чим на попередніх

will allow candidates whose anti-rating exceeds the level of support to be elected(provided that the opposition candidates are fragmented, which mayors traditionally artificially stimulate).
дозволить обиратися кандидатам, чий антирейтинг перевищує рівень підтримки(за умови роздробленості опозиційних кандидатів, яку, мери традиційно штучно стимулюють).

unsanctioned rallies have taken place in Moscow since July 27 in which protesters have demanded that independent and opposition candidates be allowed to run in September 8 municipal elections.
відбулися кілька санкціонованих і несанкціонованих акцій протесту, під час яких протестувальники вимагали дозволити незалежним кандидатам і кандидатам від опозиції взяти участь у муніципальних виборах 8 вересня.

In 2012, the report notes, Iranian authorities barred opposition candidates from participating in parliamentary elections,
В 2012 році іранська влада перешкоджала опозиційним кандидатам брати участь у парламентських виборах,

among top Ukrainian politicians, who could compete with the current guarantor and opposition candidates during the presidential election,
які водночас могли б скласти конкуренцію нинішньому гарантові та опозиційним кандидатам на президентських виборах

The decision to bar opposition candidates from the September 8 City Duma election over what Moscow election officials described as insufficient signatures on nominating petitions has sparked several days of demonstrations this month.
Рішення про недопущення опозиційних кандидатів до виборів до міської Думи Москви, призначених на восьме вересня, з причини- як каже влада- недостатньої кількості зібраних підписів, викликала кількаденні протести цього місяця.

An analysis of published preliminary CEC data shows that in this case, opposition candidates could easily have won at the very least in Districts No. 182
Аналіз оприлюднених попередніх даних ЦВК свідчить, що впевнено перемогти опозиційні висуванці в такому разі могли б принаймні у 182-му та 184-му округах Херсонщини,

Therefore, attempts to conduct re-elections in five districts which opposition candidates already won is also a cheating at play.“UDAR”
Тому спроби призначити перевибори у 5 округах, де й так виграли опозиційні кандидати- це теж шулерство."УДАР" йде в парламент не за значками

The PLA-SSF could leap from running minor cyber influence operations(such as ballooning social-media traffic to favor opposition candidates in Taiwan's recent elections),
PLA-SSF може перейти від проведення невеликих операцій по кібер-впливу(таких як роздування трафіку в соціальних мережах для підтримки кандидатів від опозиції на недавніх виборах у Тайвані)

barred some popular opposition candidates from running, a move that experts called unconstitutional.
також заборонили декільком популярним кандидатам від опозиції виїжджати за межі держави, крок, який експерти назвали неконституційним.

This revolution resulted in the subsequent election of opposition candidate Viktor Yushchenko as President.
Ця революція привела до наступних виборів опозиційного кандидата Віктора Ющенка на посту президента.

We are ready to support the opposition candidate for head of the government.
Ми готові підтримати опозиційного кандидата на керівника уряду.

The opposition candidate Victor Yushchenko won the run-off election
Опозиційний кандидат Віктор Ющенко виграв новий тур голосування

The opposition candidate will probably be Henrique Capriles.
Кандидатом від опозиції, ймовірно, буде Енріке Капрілес….

No opposition candidate is physically capable of this.
Жоден кандидат від опозиції на таке фізично не здатний.

In Istanbul's rerun election for Mayor, the opposition candidate has won again.
На повторних виборах мера в Стамбулі знов переміг опозиційний кандидат.

And that the opposition candidate had won.
Нагадаємо, перемогу на них здобув кандидат від опозиції.