Приклади вживання Opposition politicians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The conflict began after allegations that the government of then-Prime Minister Nikola Gruevski had illegally wiretapped opposition politicians, judges, and other elites in Macedonia.
Конфлікт почався після звинувачень опозиції, що уряд тодішнього прем'єра-консерватора Николи Ґруєвського веде незаконне прослуховування опозиційних політиків, суддів та громадських діячів у Македонії.Opposition politicians are not jailed,
Політики опозиції не перебувають в ув'язненні,Kazakh special services have repeatedly attempted to intimidate opposition politicians and civil society activists in post-Soviet states.
Спецслужби Казахстану кілька разів залякували і робили замах на опозиційних політиків і громадських активістів For the alleged“coup attempt” on 21 June 21, the government charged some opposition politicians and imprisoned more than ten people.
За нібито"спробу державного перевороту" 21 червня уряд висунув звинувачення проти деяких опозиційних політиків та ув'язнив понад десять осіб.But opposition politicians and pro-democracy activists insist that the pre-election process has already been unfair,
Але опозиційні політики й демократичні активісти наполягають, що передвиборчий процес уже був несправедливим:police raids against opposition politicians carried out in recent days,
поліцейських рейдів проти опозиційних політиків, проведених в останні дні,Opposition politicians regularly use a stage in the square to broadcast messages of support to the protesters
Опозиційні політики регулярно використовувати сцену на площі для спілкування із протестувальниками, а закон після йогоBritain is a major arms supplier to Saudi Arabia and opposition politicians and human rights groups have called on the government to cease such sales due to the high civilian death toll in air raids by the coalition in Yemen.
Британія є основним постачальником зброї до Саудівської Аравії, а опозиційні політики та правозахисні групи закликали уряд припинити такі продажі через високу цивільну смертність під час повітряних нальотів коаліцією в Ємені.leaders such as Lula, along with the many intellectuals and opposition politicians who lent their support to the party,
разом із численними інтелектуалами й опозиційними політиками, котрі надали свою підтримку цій партії,From 2012 to 2014, the Azerbaijani government imprisoned more than 90 human rights defenders, opposition politicians and journalists(such as the journalist of the OKRP Khadizha Ismailova)
З 2012 по 2014 рік уряд Азербайджану кинув до в'язниці більше 90 правозахисників, опозиційних політиків і журналістів(таких, як журналіст OCCRP Хадіжа Ісмаїлова)Britain is major arms supplier to Saudi Arabia and opposition politicians and human rights groups have called on the government to cease such sales due to the high civilian death toll in air raids by the Saudi-led coalition in Yemen.
Британія є основним постачальником зброї до Саудівської Аравії, а опозиційні політики та правозахисні групи закликали уряд припинити такі продажі через високу цивільну смертність під час повітряних нальотів коаліцією в Ємені.ROME- Opposition politicians accused far-right Interior Minister Matteo Salvini on Monday of creating a climate of hate in Italy following a spate of racist attacks that have coincided with his anti-immigration drive.
Італійські опозиційні політики звинуватили ультраправого міністра внутрішніх справ Маттео Сальвіні у створенні атмосфери ненависті в Італії після низки расистських атак, які співпали з його антиміграційними діями.There was a sharp increase in charges brought against opposition politicians after the appointment of a new prosecutor general on November 4,
Після призначення нового Генерального прокурора 4 листопада відбулося різке зростання обвинувачень, висунутих проти опозиційних політиків, що порушило питання виникнення ознак вибірковогоOpposition politicians campaigning ahead of the snap parliamentary elections on September 30 have criticised the sale as a shadowy privatisation that illustrates how Mr Yanukovich's government panders to the interest of tycoon allies.
Опозиційні політики, які проводять виборчу компанію напередодні волевиявлення 30 вересня, розкритикували угоду як тіньову приватизацію, яка ілюструє як уряд Януковича діє в інтересах своїх прихильників-олігархів.as well as a further rollout of repressive measures against opposition politicians and human rights campaigners.
галузі фінансування партій і НУО, а також подальшому розгортанню репресій проти опозиційних політиків та правозахисників.Opposition politicians accused Prime Minister Narendra Modi's government of“leasing out” monuments under the“Adopt a Heritage” plan that will see 95 historic sites taken over by private entities.
Опозиційні політики звинувачують прем'єр-міністра уряду Нарендри Моді у видачі"оренди" пам'ятників за планом"Прийняти спадщину", в результаті якого 95 історичних об'єктів будуть перейняті приватними організаціями.inhuman imprisonment conditions and torture are considered normal, and where opposition politicians are forced into these conditions.
де вважаються нормою нелюдські умови утримання й тортури і де в ці умови кидають опозиційних політиків.Britain is a major arms supplier to Saudi Arabia and opposition politicians and human rights groups have called on the government to cease such sales because of the high civilian death toll in air raids by the coalition in Yemen.
Британія є основним постачальником зброї до Саудівської Аравії, а опозиційні політики та правозахисні групи закликали уряд припинити такі продажі через високу цивільну смертність під час повітряних нальотів коаліцією в Ємені.journalists, and opposition politicians and activists.
журналістів й опозиційних політиків та активістів.The opposition politicians who are trying to surf this legitimate fury have less control over the protesters than social media do,
Опозиційні політики, які намагаються утримуватися на хвилі законної люті протестувальників, мають над ними менше контролю, ніж соціальні медіа,
