REGIONAL ISSUES - переклад на Українською

Volodymyr Groysman: Local authorities must take the lead in forming programs to address pressing regional issues.

Володимир Гройсман: Місцеві органи влади мають брати на себе лідерство у формуванні програм для вирішення нагальних регіональних проблем.

major global and regional issues of common concern, Lu said.

основних глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, заявив Лу Кан.

UN Secretary-General Ban Ki-moon hopes for a constructive role of the new Iranian leadership in solving international and regional issues, said the official representative of the world Organization.

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун сподівається, що роль нового керівництва Ірану у вирішенні міжнародних і регіональних проблем буде конструктивною, йдеться в повідомленні офіційного представника всесвітньої організації.

major global and regional issues of common concern, Lu said.

основних глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, заявив Лу Кан.

fight with global and regional issues created a series of international organizations.

боротьби з глобальними і регіональними проблемами створено низку міжнародних організацій.

countering terrorism and regional issues.

протидії тероризму та регіональним проблемам.

This full-colour newspaper has four regional issues for Kyiv, Odessa,

Це повнокольорове видання, яке виходить 4-ма регіональними випусками в містах: Київ,

On May 6-9, 2019, the sociological company“Center for Applied Research” presented the results of a questionnaire survey about regional issues in the Odesa region.

Травня 2019 р. соціологічна компанія“Центр прикладних досліджень” презентувала результати анкетного опитування стосовно регіональних викликів в Одеській області.

industrial research institutions and universities to address regional issues.

галузевих науково-дослідних установ і вузів на вирішення регіональних проблем.

I assure you that to discuss topical issues of bilateral relations and important regional issues, is willing to meet with you in the near future”,- quotes Agency the text of the telegram.

Запевняю в тому, що для обговорення актуальних питань двосторонніх відносин і важливих регіональних питань готовий зустрітися з вами найближчим часом»,- наводить текст телеграми Центральне телеграфне агентство Кореї(ЦТАК).

terrorism and regional issues, was planned in advance

тероризму і регіональних питань, була спланована заздалегідь

Under the circumstances that the Saudis have developed an interest in talking with Iran, if they pursue regional issues at the negotiating table,

У ситуації, коли Саудівська Аравія буде займатися вирішенням регіональних проблем сидячи за столом переговорів,

are able to interpret global and regional issues in an international context

здатні інтерпретувати глобальні та регіональні проблеми в міжнародному контексті

The parties also exchanged views on international and regional issues, cooperation within international organizations

Сторони також обмінялися думками щодо міжнародних та регіональних питань, співпраці у міжнародних організаціях

their success stories and how they are using technology to solve local and regional issues.

показати свої історії успіху і те, як для вирішення місцевих та регіональних проблем вони використовують технології.

Turkey is planning to hold a summit with France, Germany, and Russia in early September to discuss the Syrian conflict and other regional issues, Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said.

Туреччина планує влаштувати саміт із керівниками Франції, Німеччини і Росії для обговорення конфлікту в Сирії та інших регіональних питань, заявив президент країни Реджеп Тайїп Ердоган.

humanitarian crisis in Yemen and other regional issues such as Iraq and Syria.”.

гуманітарну кризу в Ємені та інших регіональних проблем, такі як Ірак і Сирія».

to discuss regional issues as well as the prospect of peace here in the Holy Land," Pence told reporters.

щоб обговорити регіональні питання, а також перспективи миру тут, на Святій Землі",- сказав він на прес-конференції в Єрусалимі.

Also, it is noted that Putin"is ready to meet in the near future" for"the discussion of the current issues of the bilateral relationship and important regional issues.".

Окрім того, в листі зазначається, що Путін"готовий зустрітися найближчим часом" для"обговорення актуальних питань двосторонніх відносин і важливих регіональних питань".

including the UN as the cornerstones of modern multilateral formats for addressing global and regional issues, as well as the World Trade Organization as a multilateral

у т. ч. ООН як ядра сучасних багатосторонніх форматів вирішення глобальних та регіональних проблем, а також Світової організації торгівлі як багатосторонньої